Beer or Gasoline Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: E D A E (2x)
INTRO: E D A E (2x)
Two dollars shy of a five dollar bill
Zwei Dollar weniger als ein Fünf-Dollar-Schein
Last mile I pushed my truck uphill
Die letzte Meile habe ich meinen Truck bergauf geschoben
About hurt me
Es hat mir fast wehgetan
I left my truck by the pum irght where I parked it
Ich habe meinen Truck an der Zapfsäule abgestellt, wo ich ihn geparkt habe
Walked thru the doors of the Last Chance Market
Ging durch die Türen des Last Chance Market
Have mercy, I was thirsty
Erbarmen Sie sich, ich hatte Durst
Guy behind the counter said what's it gonna be
Der Typ hinter der Theke sagte, was es sein wird
I said I don't know man you tell me
Ich sagte, ich weiß es nicht, Mann, das sagst du mir
CHORUS:
CHOR:
It's a gallon of gas or a cold six pack
Es ist eine Gallone Benzin oder ein kalter Sixpack
One goes in my tank one comes in a sack
Einer kommt in meinen Tank, einer kommt in einem Sack
Makes life complicated when they cost the same
Macht das Leben kompliziert, wenn sie das Gleiche kosten
It aint' no fun to do without one
Es macht keinen Spaß, darauf zu verzichten
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Aber ich werde viel laufen, wenn mein Motor nicht läuft
It's a tough ol' choice to make if you know what I mean
Es ist eine schwierige Entscheidung, wenn Sie wissen, was ich meine
It's either beer or gasoline
Es ist entweder Bier oder Benzin
I could feel that video camera watch me
Ich konnte fühlen, wie die Videokamera mich beobachtete
Checkin' out the sale on the Old Milwaukee
Schauen Sie sich den Ausverkauf im Old Milwaukee an
Three bucks to my name
Drei Dollar auf meinen Namen
That cooler had every brand known to man
Dieser Kühler war von allen bekannten Marken erhältlich
Tall boys, bottles, and aluminum cans
Große Jungs, Flaschen und Aluminiumdosen
Ah, what a shame
Ach, was für eine Schande
And it's gettin' pretty bad when you finally discover
Und es wird ziemlich schlimm, wenn man es endlich herausfindet
It all comes down to either one or the other
Es kommt alles auf das eine oder das andere an
BRIDGE:
BRÜCKE:
I could see where this is headed
Ich konnte sehen, wohin das führt
And I'm tired of talkin'
Und ich habe es satt zu reden
Cold beer, unleaded
Kaltes Bier, bleifrei
Hell I'm walkin'
Verdammt, ich gehe
Beer or gasoline
Bier oder Benzin
It's a gallon of gas or a cold six pack
Es ist eine Gallone Benzin oder ein kalter Sixpack
One goes in my tank one comes in a sack
Einer kommt in meinen Tank, einer kommt in einem Sack
It aint' no fun to do without one
Es macht keinen Spaß, darauf zu verzichten
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Aber ich werde viel laufen, wenn mein Motor nicht läuft
OUTRO: repeat pattern and fade
OUTRO: Muster wiederholen und ausblenden