Beer or Gasoline Letra Traducción al Español

INTRO: E D A E (2x)
INTRODUCCIÓN: E D A E (2x)
Two dollars shy of a five dollar bill
Dos dólares menos que un billete de cinco dólares
Last mile I pushed my truck uphill
En la última milla empujé mi camión cuesta arriba
About hurt me
sobre lastimarme
I left my truck by the pum irght where I parked it
Dejé mi camioneta junto a la bomba justo donde la estacioné.
Walked thru the doors of the Last Chance Market
Atravesó las puertas del Mercado de Última Oportunidad
Have mercy, I was thirsty
Ten piedad, tenía sed.
Guy behind the counter said what's it gonna be
El tipo detrás del mostrador dijo qué será.
I said I don't know man you tell me
Dije que no lo sé hombre, dime
CHORUS:
CORO:
It's a gallon of gas or a cold six pack
Es un galón de gasolina o un paquete de seis frío
One goes in my tank one comes in a sack
uno va en mi tanque uno viene en un saco
Makes life complicated when they cost the same
Se complica la vida cuando cuestan lo mismo
It aint' no fun to do without one
No es divertido prescindir de uno
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Pero caminaré mucho si mi motor no funciona
It's a tough ol' choice to make if you know what I mean
Es una decisión difícil de tomar si sabes a lo que me refiero.
It's either beer or gasoline
Es cerveza o gasolina.
I could feel that video camera watch me
Podía sentir esa cámara de video mirándome
Checkin' out the sale on the Old Milwaukee
Revisando las rebajas en el Old Milwaukee
Three bucks to my name
Tres dólares a mi nombre
That cooler had every brand known to man
Esa hielera tenía todas las marcas conocidas por el hombre.
Tall boys, bottles, and aluminum cans
Chicos altos, botellas y latas de aluminio.
Ah, what a shame
Ah que pena
And it's gettin' pretty bad when you finally discover
Y se está poniendo bastante malo cuando finalmente descubres
It all comes down to either one or the other
Todo se reduce a uno o al otro
BRIDGE:
PUENTE:
I could see where this is headed
Pude ver hacia dónde se dirige esto
And I'm tired of talkin'
Y estoy cansado de hablar
Cold beer, unleaded
Cerveza fría, sin plomo.
Hell I'm walkin'
Demonios, estoy caminando
Beer or gasoline
Cerveza o gasolina
It's a gallon of gas or a cold six pack
Es un galón de gasolina o un paquete de seis frío
One goes in my tank one comes in a sack
uno va en mi tanque uno viene en un saco
It aint' no fun to do without one
No es divertido prescindir de uno
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Pero caminaré mucho si mi motor no funciona
OUTRO: repeat pattern and fade
OUTRO: repetir patrón y desvanecerse