Beer or Gasoline 歌詞 日本語訳

INTRO: E D A E (2x)
イントロ: E D A E (2x)
Two dollars shy of a five dollar bill
5ドル紙幣に2ドル足りない
Last mile I pushed my truck uphill
最後の1マイルでトラックを押して上り坂にしました
About hurt me
私を傷つけたことについて
I left my truck by the pum irght where I parked it
私はトラックを駐車した場所のポンプのそばに置いていきました
Walked thru the doors of the Last Chance Market
ラストチャンスマーケットの扉をくぐった
Have mercy, I was thirsty
憐れんでください、喉が渇いていました
Guy behind the counter said what's it gonna be
カウンターの後ろの男は、それはどうなるだろうと言いました
I said I don't know man you tell me
私は知らないと言った、あなたが教えてくれ
CHORUS:
コーラス:
It's a gallon of gas or a cold six pack
それは 1 ガロンのガソリンまたは冷たいシックスパックです
One goes in my tank one comes in a sack
一つは私の水槽に入る、もう一つは袋に入る
Makes life complicated when they cost the same
コストが同じだと生活が複雑になる
It aint' no fun to do without one
それなしでは面白くない
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
でも、もしモーターが動かなかったら、たくさん歩いてみるよ
It's a tough ol' choice to make if you know what I mean
私の言っている意味が分かるなら、それは難しい選択だ
It's either beer or gasoline
ビールかガソリンだよ
I could feel that video camera watch me
ビデオカメラが私を見ているのを感じた
Checkin' out the sale on the Old Milwaukee
オールド・ミルウォーキーのセールをチェックしてみよう
Three bucks to my name
私の名前に3ドル
That cooler had every brand known to man
そのクーラーには人類が知っているあらゆるブランドがあった
Tall boys, bottles, and aluminum cans
背の高い男の子、ビン、アルミ缶
Ah, what a shame
ああ、残念だ
And it's gettin' pretty bad when you finally discover
そして、最終的に発見したとき、それはかなり悪化しています
It all comes down to either one or the other
すべてはどちらかに帰着します
BRIDGE:
ブリッジ:
I could see where this is headed
これがどこに向かっているのかが見えた
And I'm tired of talkin'
そして話すのはもう飽きた
Cold beer, unleaded
冷たいビール、無鉛
Hell I'm walkin'
地獄、私は歩いています
Beer or gasoline
ビールとかガソリンとか
It's a gallon of gas or a cold six pack
それは 1 ガロンのガソリンまたは冷たいシックスパックです
One goes in my tank one comes in a sack
一つは私の水槽に入る、もう一つは袋に入る
It aint' no fun to do without one
それなしでは面白くない
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
でも、もしモーターが動かなかったら、たくさん歩いてみるよ
OUTRO: repeat pattern and fade
アウトロ: パターンとフェードの繰り返し