Beer or Gasoline Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E D A E (2x)
INTRO: E D A E (2x)
Two dollars shy of a five dollar bill
Twee dollar minder dan een biljet van vijf dollar
Last mile I pushed my truck uphill
De laatste kilometer duwde ik mijn vrachtwagen de heuvel op
About hurt me
Het heeft mij ongeveer pijn gedaan
I left my truck by the pum irght where I parked it
Ik liet mijn vrachtwagen achter bij de pomp waar ik hem parkeerde
Walked thru the doors of the Last Chance Market
Liep door de deuren van de Last Chance Market
Have mercy, I was thirsty
Heb medelijden, ik had dorst
Guy behind the counter said what's it gonna be
De man achter de balie zei wat het gaat worden
I said I don't know man you tell me
Ik zei dat ik het niet weet, man, vertel het me
CHORUS:
CHORUS:
It's a gallon of gas or a cold six pack
Het is een liter benzine of een koud sixpack
One goes in my tank one comes in a sack
Eén gaat in mijn tank, één komt in een zak
Makes life complicated when they cost the same
Maakt het leven ingewikkeld als ze hetzelfde kosten
It aint' no fun to do without one
Het is niet leuk om zonder te doen
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Maar ik zal veel moeten lopen als mijn motor niet loopt
It's a tough ol' choice to make if you know what I mean
Het is een moeilijke keuze als je begrijpt wat ik bedoel
It's either beer or gasoline
Het is bier of benzine
I could feel that video camera watch me
Ik voelde dat de videocamera naar mij keek
Checkin' out the sale on the Old Milwaukee
Bekijk de uitverkoop op de Old Milwaukee
Three bucks to my name
Drie dollar op mijn naam
That cooler had every brand known to man
Die koeler had elk merk dat de mens kende
Tall boys, bottles, and aluminum cans
Lange jongens, flessen en aluminium blikjes
Ah, what a shame
Ach, wat jammer
And it's gettin' pretty bad when you finally discover
En het wordt behoorlijk erg als je het eindelijk ontdekt
It all comes down to either one or the other
Het komt allemaal neer op het een of het ander
BRIDGE:
BRUG:
I could see where this is headed
Ik kon zien waar dit heen gaat
And I'm tired of talkin'
En ik ben het praten beu
Cold beer, unleaded
Koud bier, loodvrij
Hell I'm walkin'
Verdorie, ik loop
Beer or gasoline
Bier of benzine
It's a gallon of gas or a cold six pack
Het is een liter benzine of een koud sixpack
One goes in my tank one comes in a sack
Eén gaat in mijn tank, één komt in een zak
It aint' no fun to do without one
Het is niet leuk om zonder te doen
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Maar ik zal veel moeten lopen als mijn motor niet loopt
OUTRO: repeat pattern and fade
OUTRO: herhaal patroon en vervaag