Beer or Gasoline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: E D A E (2x)
GİRİŞ: E D A E (2x)
Two dollars shy of a five dollar bill
Beş dolarlık banknottan iki dolar utangaç
Last mile I pushed my truck uphill
Son kilometrede kamyonumu yokuş yukarı ittim
About hurt me
Beni incitme konusunda
I left my truck by the pum irght where I parked it
Kamyonumu park ettiğim yerde pompanın yanında bıraktım
Walked thru the doors of the Last Chance Market
Son Şans Pazarı'nın kapılarından içeri girdim
Have mercy, I was thirsty
Merhamet et, susadım
Guy behind the counter said what's it gonna be
Tezgahın arkasındaki adam ne olacağını söyledi
I said I don't know man you tell me
Tanımıyorum dedim dostum sen söyle bana
CHORUS:
Koro:
It's a gallon of gas or a cold six pack
Bu bir galon benzin ya da soğuk bir altılı paket
One goes in my tank one comes in a sack
Biri tankıma giriyor diğeri çuvalın içinde geliyor
Makes life complicated when they cost the same
Maliyetleri aynı olunca hayatı zorlaştırıyor
It aint' no fun to do without one
Onsuz yapmak hiç eğlenceli değil
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Ama eğer motorum çalışmazsa çok yürüyeceğim
It's a tough ol' choice to make if you know what I mean
Ne demek istediğimi anlıyorsan, bu yapılması zor bir seçim
It's either beer or gasoline
Ya bira ya da benzin
I could feel that video camera watch me
O video kameranın beni izlediğini hissedebiliyordum
Checkin' out the sale on the Old Milwaukee
Old Milwaukee'deki indirime göz atıyorum
Three bucks to my name
Adıma üç dolar
That cooler had every brand known to man
O soğutucuda insanın bildiği her marka vardı
Tall boys, bottles, and aluminum cans
Uzun boylu oğlanlar, şişeler ve alüminyum kutular
Ah, what a shame
Ah, ne utanç verici
And it's gettin' pretty bad when you finally discover
Ve sonunda keşfettiğinde durum oldukça kötüleşiyor
It all comes down to either one or the other
Her şey ya birine ya da diğerine bağlı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I could see where this is headed
Bunun nereye varacağını görebiliyordum
And I'm tired of talkin'
Ve konuşmaktan yoruldum
Cold beer, unleaded
Kurşunsuz soğuk bira
Hell I'm walkin'
Lanet olsun yürüyorum
Beer or gasoline
Bira veya benzin
It's a gallon of gas or a cold six pack
Bu bir galon benzin ya da soğuk bir altılı paket
One goes in my tank one comes in a sack
Biri tankıma giriyor diğeri çuvalın içinde geliyor
It aint' no fun to do without one
Onsuz yapmak hiç eğlenceli değil
But I'll do a lotta walkin' if my motor don't run
Ama eğer motorum çalışmazsa çok yürüyeceğim
OUTRO: repeat pattern and fade
OUTRO: deseni tekrarla ve soluklaştır