White Lightning Hit the Family Tree كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO I
كابو آي
INTRO: G
مقدمة: ج
It was the thirty-first gatherin' of the Thompsons, Jones and Smiths
كان هذا هو التجمع الحادي والثلاثين لعائلات طومسون وجونز وسميث
THere were tables full of chicken, taters, collard greens and grits
كانت هناك طاولات مليئة بالدجاج والمقبلات والكرنب والحصى
Well it all took place at Hatie Lake State Park
حسنًا، لقد حدث كل ذلك في Hatie Lake State Park
Volleyball, fishin, badminton, yard darts
الكرة الطائرة، فيشين، كرة الريشة، ساحة السهام
Aunt Irene said she'd never seens a turnout like this
قالت العمة إيرين إنها لم تشهد إقبالاً كهذا من قبل
It started with handshakes and Lordy how the babies have grown
بدأ الأمر بالمصافحة ولوردي كيف كبر الأطفال
As the sun got hotter, the day got to draggin' along
مع ازدياد حرارة الشمس، بدأ النهار يمضي
I saw Uncle Gene coming back from his car
رأيت العم جين يعود من سيارته
With something clear as water in a mason jar
مع شيء واضح مثل الماء في جرة ماسونية
The lemonade got hearty and Lord the party was on
أصبح عصير الليمون لذيذًا، وانطلقت الحفلة
CHORUS:
الجوقة:
That ol' boom box got louder and louder
أصبح صندوق الازدهار هذا أعلى فأعلى
Actin' civilized didn't seem to matter
لا يبدو أن التصرف المتحضر مهم
Everybody got to showin' their hiney includin' me
يجب على الجميع أن يظهروا شغفهم بما فيهم أنا
Lord I'd never known Granny to take her a sip
يا رب، لم أطلب من جدتي أن تأخذ منها رشفة
But the words were slurring comin' offa her lips
لكن الكلمات كانت تتدفق من شفتيها
And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree
وخطر لي أن البرق الأبيض ضرب شجرة العائلة
Cousin Johnny was a Gator, Jimmy was a UT fan
كان ابن العم جوني من مشجعي جاتور، وكان جيمي من مشجعي UT
And that football talk was quickly gettin' out of hand
وسرعان ما خرج الحديث عن كرة القدم عن السيطرة
Granny told Uncle Dave that she hated his guts
أخبرت الجدة العم ديف أنها تكره شجاعته
Got right up in his face and said your whole fam damily's nuts
وقفت في وجهه مباشرة وقالت إن عائلتك بأكملها مجنونة
Chicken legs got to flyin' and the whoop started hittin' the fan
بدأت أرجل الدجاج في الطيران وبدأ صوت الصيحة يضرب المروحة
BRIDGE:
الجسر:
That ol' park ranger jumped out of his car
لقد قفز حارس المنتزه ذاك من سيارته
Said listen here folks, it's gone a little too far
وقال استمعوا هنا يا رفاق، لقد ذهب بعيدا قليلا
Tear it all down, pack it all up
هدم كل شيء، وحزم كل شيء
Call it quits while there's still a little love
توقف عن ذلك بينما لا يزال هناك القليل من الحب
Yeah I'd never known Granny to take her a sip
نعم، لم أكن أعرف قط أن الجدة تأخذ منها رشفة
But the words were slurrin' right offa her lips
لكن الكلمات كانت تتطاير من شفتيها
And it dawned on me white lightnin' hit the family tree
وظهر لي أن البرق الأبيض ضرب شجرة العائلة
Yeah it dawned on me white lightnin' hit the family tree
نعم، لقد اتضح لي أن البرق الأبيض ضرب شجرة العائلة
Oh, but they had a good time man
أوه، ولكن كان لديهم وقتا طيبا الرجل
Take it on ya'll
خذها على عاتقك
OUTRO: G
الخاتمة: جي
CHORDS without capo:
الحبال بدون كابو:
G = G#
ز = ز #
C = C#
ج = ج #
D = D#
د = د #
F = F#
ف = و #
A7 = A#7
أ7 = أ#7