White Lightning Hit the Family Tree Текст Песни Перевод на Русский

CAPO I
КАПО I
INTRO: G
ВВЕДЕНИЕ: Г
It was the thirty-first gatherin' of the Thompsons, Jones and Smiths
Это была тридцать первая встреча Томпсонов, Джонсов и Смитов.
THere were tables full of chicken, taters, collard greens and grits
Там были столы, полные курицы, картошки, зелени и крупы.
Well it all took place at Hatie Lake State Park
Ну, все это произошло в государственном парке Хэти-Лейк.
Volleyball, fishin, badminton, yard darts
Волейбол, рыбалка, бадминтон, дартс
Aunt Irene said she'd never seens a turnout like this
Тетя Ирен сказала, что никогда не видела такой явки
It started with handshakes and Lordy how the babies have grown
Все началось с рукопожатий и, Господи, как выросли дети.
As the sun got hotter, the day got to draggin' along
Когда солнце стало жарче, день стал тянуться вперед.
I saw Uncle Gene coming back from his car
Я видел, как дядя Джин возвращался из машины.
With something clear as water in a mason jar
С чем-то прозрачным, как вода в каменной банке.
The lemonade got hearty and Lord the party was on
Лимонад стал сытным, и, Господи, вечеринка началась.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
That ol' boom box got louder and louder
Этот старый бумбокс становился все громче и громче
Actin' civilized didn't seem to matter
Ведение себя цивилизованно, похоже, не имело значения
Everybody got to showin' their hiney includin' me
Все должны показать свою красоту, включая меня.
Lord I'd never known Granny to take her a sip
Господи, я никогда не слышал, чтобы бабушка сделала ей глоток.
But the words were slurring comin' offa her lips
Но слова слетали с ее губ невнятно.
And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree
И меня осенило: белая молния ударила в генеалогическое древо.
Cousin Johnny was a Gator, Jimmy was a UT fan
Кузен Джонни был Gator, Джимми был фанатом UT.
And that football talk was quickly gettin' out of hand
И этот разговор о футболе быстро вышел из-под контроля.
Granny told Uncle Dave that she hated his guts
Бабушка сказала дяде Дэйву, что ненавидит его до глубины души.
Got right up in his face and said your whole fam damily's nuts
Встал прямо ему в лицо и сказал, что вся твоя семья сумасшедшая.
Chicken legs got to flyin' and the whoop started hittin' the fan
Куриные ножки начали летать, и крик начал бить по вентилятору.
BRIDGE:
МОСТ:
That ol' park ranger jumped out of his car
Этот старый смотритель парка выскочил из машины
Said listen here folks, it's gone a little too far
Сказал, послушайте, ребята, это зашло слишком далеко.
Tear it all down, pack it all up
Разорвите все это, упакуйте все это
Call it quits while there's still a little love
Назовите это прекращением, пока еще есть немного любви
Yeah I'd never known Granny to take her a sip
Да, я никогда не слышал, чтобы бабушка сделала ей глоток.
But the words were slurrin' right offa her lips
Но слова слетали с ее губ невнятно.
And it dawned on me white lightnin' hit the family tree
И меня осенило: белая молния ударила в генеалогическое древо.
Yeah it dawned on me white lightnin' hit the family tree
Да, меня осенило: белая молния ударила в генеалогическое древо.
Oh, but they had a good time man
О, но они хорошо провели время, чувак.
Take it on ya'll
Возьми это на себя
OUTRO: G
КОНЕЦ: G
CHORDS without capo:
АККОРДЫ без каподастра:
G = G#
Г = Г#
C = C#
С = С#
D = D#
Д = Д#
F = F#
Ф = Ф#
A7 = A#7
А7 = А#7