White Lightning Hit the Family Tree Testo Traduzione Italiana

CAPO I
CAPO I
INTRO: G
INTRODUZIONE:G
It was the thirty-first gatherin' of the Thompsons, Jones and Smiths
Era il trentunesimo raduno dei Thompson, Jones e Smith
THere were tables full of chicken, taters, collard greens and grits
C'erano tavoli pieni di pollo, patate, cavolo riccio e grana
Well it all took place at Hatie Lake State Park
Ebbene, tutto ha avuto luogo all'Hatie Lake State Park
Volleyball, fishin, badminton, yard darts
Pallavolo, pesca, badminton, freccette
Aunt Irene said she'd never seens a turnout like this
Zia Irene ha detto che non aveva mai visto un'affluenza simile
It started with handshakes and Lordy how the babies have grown
È iniziato con strette di mano e Signore, come sono cresciuti i bambini
As the sun got hotter, the day got to draggin' along
Mentre il sole diventava più caldo, la giornata cominciava a trascinarsi
I saw Uncle Gene coming back from his car
Ho visto lo zio Gene tornare dalla macchina
With something clear as water in a mason jar
Con qualcosa di limpido come l'acqua in un barattolo di vetro
The lemonade got hearty and Lord the party was on
La limonata divenne abbondante e, Signore, la festa cominciò
CHORUS:
CORO:
That ol' boom box got louder and louder
Quel vecchio stereo diventava sempre più forte
Actin' civilized didn't seem to matter
Comportarsi in modo civile non sembrava avere importanza
Everybody got to showin' their hiney includin' me
Tutti hanno potuto mostrare il loro tesoro, me compreso
Lord I'd never known Granny to take her a sip
Signore, non avevo mai saputo che la nonna le prendesse un sorso
But the words were slurring comin' offa her lips
Ma le parole le uscivano dalle labbra in modo farfugliato
And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree
E mi sono reso conto che un fulmine bianco ha colpito l'albero genealogico
Cousin Johnny was a Gator, Jimmy was a UT fan
Il cugino Johnny era un Gator, Jimmy era un fan degli UT
And that football talk was quickly gettin' out of hand
E quel discorso sul calcio stava rapidamente sfuggendo di mano
Granny told Uncle Dave that she hated his guts
La nonna disse a zio Dave che lo odiava a morte
Got right up in his face and said your whole fam damily's nuts
Gli sono andato dritto in faccia e gli ho detto che tutta la tua famiglia è pazza
Chicken legs got to flyin' and the whoop started hittin' the fan
Le cosce di pollo cominciarono a volare e il grido cominciò a colpire il ventilatore
BRIDGE:
PONTE:
That ol' park ranger jumped out of his car
Quel vecchio ranger del parco è saltato giù dalla macchina
Said listen here folks, it's gone a little too far
Ho detto ascoltate gente, è andato un po' troppo oltre
Tear it all down, pack it all up
Demolisci tutto, imballalo
Call it quits while there's still a little love
Farla finita finché c'è ancora un po' d'amore
Yeah I'd never known Granny to take her a sip
Sì, non avevo mai saputo che la nonna le prendesse un sorso
But the words were slurrin' right offa her lips
Ma le parole le uscivano biascicando dalle labbra
And it dawned on me white lightnin' hit the family tree
E mi resi conto che un fulmine bianco aveva colpito l'albero genealogico
Yeah it dawned on me white lightnin' hit the family tree
Sì, mi è venuto in mente che un fulmine bianco ha colpito l'albero genealogico
Oh, but they had a good time man
Oh, ma si sono divertiti, amico
Take it on ya'll
Prendetevi cura di voi
OUTRO: G
CONCLUSIONE: G
CHORDS without capo:
ACCORDI senza capotasto:
G = G#
Sol = Sol#
C = C#
Do = Do#
D = D#
Re = Re#
F = F#
Fa = Fa#
A7 = A#7
LA7 = LA#7