White Lightning Hit the Family Tree Paroles Traduction Française

CAPO I
CAPO I
INTRO: G
INTRO : G
It was the thirty-first gatherin' of the Thompsons, Jones and Smiths
C'était le trente et unième rassemblement des Thompson, Jones et Smith.
THere were tables full of chicken, taters, collard greens and grits
Il y avait des tables pleines de poulet, de taters, de chou vert et de gruau
Well it all took place at Hatie Lake State Park
Eh bien, tout s'est passé au parc d'État de Hatie Lake
Volleyball, fishin, badminton, yard darts
Volley-ball, pêche, badminton, fléchettes de jardin
Aunt Irene said she'd never seens a turnout like this
Tante Irène a dit qu'elle n'avait jamais vu une telle participation
It started with handshakes and Lordy how the babies have grown
Cela a commencé avec des poignées de main et Lordy, comment les bébés ont grandi
As the sun got hotter, the day got to draggin' along
Alors que le soleil devenait plus chaud, la journée devait s'éterniser
I saw Uncle Gene coming back from his car
J'ai vu oncle Gene revenir de sa voiture
With something clear as water in a mason jar
Avec quelque chose de clair comme de l'eau dans un pot Mason
The lemonade got hearty and Lord the party was on
La limonade est devenue copieuse et Seigneur, la fête était lancée
CHORUS:
CHŒUR :
That ol' boom box got louder and louder
Ce vieux boombox est devenu de plus en plus fort
Actin' civilized didn't seem to matter
Agir de manière civilisée ne semblait pas avoir d'importance
Everybody got to showin' their hiney includin' me
Tout le monde doit montrer son bide, moi y compris
Lord I'd never known Granny to take her a sip
Seigneur, je n'avais jamais vu grand-mère lui prendre une gorgée
But the words were slurring comin' offa her lips
Mais les mots étaient confus et sortaient de ses lèvres
And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree
Et je me suis rendu compte qu'un éclair blanc a frappé l'arbre généalogique
Cousin Johnny was a Gator, Jimmy was a UT fan
Le cousin Johnny était un Gator, Jimmy était un fan de UT
And that football talk was quickly gettin' out of hand
Et ce discours sur le football devenait rapidement incontrôlable
Granny told Uncle Dave that she hated his guts
Mamie a dit à oncle Dave qu'elle détestait ses tripes
Got right up in his face and said your whole fam damily's nuts
Je me suis levé face à lui et j'ai dit que toute ta famille était folle.
Chicken legs got to flyin' and the whoop started hittin' the fan
Les cuisses de poulet ont pu voler et le cri a commencé à frapper le ventilateur.
BRIDGE:
PONT :
That ol' park ranger jumped out of his car
Ce vieux garde forestier a sauté de sa voiture
Said listen here folks, it's gone a little too far
J'ai dit, écoutez ici les amis, c'est allé un peu trop loin
Tear it all down, pack it all up
Démolissez tout, emballez tout
Call it quits while there's still a little love
Arrête pendant qu'il y a encore un peu d'amour
Yeah I'd never known Granny to take her a sip
Ouais, je n'avais jamais vu grand-mère lui prendre une gorgée
But the words were slurrin' right offa her lips
Mais les mots sortaient directement de ses lèvres
And it dawned on me white lightnin' hit the family tree
Et je me suis rendu compte qu'un éclair blanc frappait l'arbre généalogique
Yeah it dawned on me white lightnin' hit the family tree
Ouais, je me suis rendu compte qu'un éclair blanc a frappé l'arbre généalogique
Oh, but they had a good time man
Oh, mais ils ont passé un bon moment mec
Take it on ya'll
Prenez-le sur vous tous
OUTRO: G
SORTIE : G
CHORDS without capo:
ACCORDS sans capodastre :
G = G#
Sol = Sol#
C = C#
C = C#
D = D#
ré = ré#
F = F#
F = F#
A7 = A#7
A7 = A#7