White Lightning Hit the Family Tree Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO I
CAPO I
INTRO: G
WSTĘP: G
It was the thirty-first gatherin' of the Thompsons, Jones and Smiths
Było to trzydzieste pierwsze zgromadzenie Thompsonów, Jonesów i Smithów
THere were tables full of chicken, taters, collard greens and grits
Były tu stoły pełne kurczaków, tater, sałaty i kaszy
Well it all took place at Hatie Lake State Park
Cóż, wszystko miało miejsce w Hatie Lake State Park
Volleyball, fishin, badminton, yard darts
Siatkówka, wędkarstwo, badminton, rzutki
Aunt Irene said she'd never seens a turnout like this
Ciocia Irena powiedziała, że nigdy nie widziała takiego tłumu
It started with handshakes and Lordy how the babies have grown
Zaczęło się od uścisków dłoni i zobaczenia, jak dzieci urosły
As the sun got hotter, the day got to draggin' along
W miarę jak słońce stawało się coraz cieplejsze, dzień zaczął się dłużyć
I saw Uncle Gene coming back from his car
Widziałem wujka Gene'a wracającego z samochodu
With something clear as water in a mason jar
Z czymś przezroczystym jak woda w słoiku
The lemonade got hearty and Lord the party was on
Lemoniada zrobiła się pożywna i, Boże, impreza trwała
CHORUS:
CHÓR:
That ol' boom box got louder and louder
Ten stary boom box stawał się coraz głośniejszy
Actin' civilized didn't seem to matter
Zachowanie się cywilizowane nie wydawało się mieć znaczenia
Everybody got to showin' their hiney includin' me
Wszyscy muszą się pokazać, łącznie ze mną
Lord I'd never known Granny to take her a sip
Boże, nigdy nie widziałem, żeby babcia piła jej łyk
But the words were slurring comin' offa her lips
Ale słowa bełkotały z jej ust
And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree
I olśniło mnie, biała błyskawica uderzyła w drzewo genealogiczne
Cousin Johnny was a Gator, Jimmy was a UT fan
Kuzyn Johnny był aligatorem, Jimmy był fanem UT
And that football talk was quickly gettin' out of hand
A ta rozmowa o futbolu szybko wymknęła się spod kontroli
Granny told Uncle Dave that she hated his guts
Babcia powiedziała wujkowi Dave’owi, że nienawidzi jego odwagi
Got right up in his face and said your whole fam damily's nuts
Stanąłem mu prosto w twarz i powiedziałem, że cała twoja rodzina jest wariatem
Chicken legs got to flyin' and the whoop started hittin' the fan
Udka kurczaka zaczęły latać i okrzyki zaczęły uderzać w wentylator
BRIDGE:
MOST:
That ol' park ranger jumped out of his car
Ten stary strażnik parku wyskoczył z samochodu
Said listen here folks, it's gone a little too far
Powiedziałem: słuchajcie, ludzie, to zaszło trochę za daleko
Tear it all down, pack it all up
Zburz to wszystko, spakuj wszystko
Call it quits while there's still a little love
Nazwij to końcem, póki jest jeszcze trochę miłości
Yeah I'd never known Granny to take her a sip
Tak, nigdy nie widziałem, żeby babcia wzięła jej łyk
But the words were slurrin' right offa her lips
Ale te słowa wypływały z jej ust
And it dawned on me white lightnin' hit the family tree
I dotarło do mnie, że biały piorun uderzył w drzewo genealogiczne
Yeah it dawned on me white lightnin' hit the family tree
Tak, dotarło do mnie, że biały piorun uderzył w drzewo genealogiczne
Oh, but they had a good time man
Och, ale oni się dobrze bawili
Take it on ya'll
Weź to na siebie
OUTRO: G
WYJŚCIE: G
CHORDS without capo:
Akordy bez capo:
G = G#
G = G#
C = C#
C = C #
D = D#
D = D#
F = F#
F = F #
A7 = A#7
A7 = A#7