White Lightning Hit the Family Tree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO I
KAPO I
INTRO: G
GİRİŞ: G
It was the thirty-first gatherin' of the Thompsons, Jones and Smiths
Thompson'ların, Jones'ların ve Smith'lerin otuz birinci toplantısıydı
THere were tables full of chicken, taters, collard greens and grits
Tavuklar, patates kızartması, kara lahana ve irmiklerle dolu masalar vardı.
Well it all took place at Hatie Lake State Park
Her şey Hatie Lake Eyalet Parkı'nda gerçekleşti
Volleyball, fishin, badminton, yard darts
Voleybol, balık tutma, badminton, dart
Aunt Irene said she'd never seens a turnout like this
Irene Teyze hiç böyle bir katılım görmediğini söyledi
It started with handshakes and Lordy how the babies have grown
El sıkışmalarla başladı ve Lordy, bebeklerin nasıl büyüdüğü
As the sun got hotter, the day got to draggin' along
Güneş ısındıkça gün ilerlemeye başladı
I saw Uncle Gene coming back from his car
Gene Amca'nın arabasından döndüğünü gördüm
With something clear as water in a mason jar
Mason kavanozundaki su kadar berrak bir şeyle
The lemonade got hearty and Lord the party was on
Limonata doyurucu oldu ve Tanrım parti başladı
CHORUS:
Koro:
That ol' boom box got louder and louder
O eski müzik setinin sesi giderek yükseldi
Actin' civilized didn't seem to matter
Medeni davranmanın bir önemi yokmuş gibi görünüyordu
Everybody got to showin' their hiney includin' me
Ben de dahil olmak üzere herkes kendini göstermeli
Lord I'd never known Granny to take her a sip
Tanrım, Büyükanne'nin ona bir yudum aldığını hiç görmemiştim
But the words were slurring comin' offa her lips
Ama kelimeler dudaklarından geveleyerek çıkıyordu
And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree
Ve birden aklıma geldi, beyaz yıldırım aile ağacına çarptı
Cousin Johnny was a Gator, Jimmy was a UT fan
Kuzen Johnny bir Timsahtı, Jimmy ise bir UT hayranıydı
And that football talk was quickly gettin' out of hand
Ve bu futbol konuşması hızla kontrolden çıkıyordu
Granny told Uncle Dave that she hated his guts
Büyükanne Dave Amca'nın cesaretinden nefret ettiğini söyledi
Got right up in his face and said your whole fam damily's nuts
Yüzüne karşı çıktım ve bütün ailen annenin deli olduğunu söyledi
Chicken legs got to flyin' and the whoop started hittin' the fan
Tavuk budu uçmaya başladı ve çığlıklar vantilatöre çarpmaya başladı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
That ol' park ranger jumped out of his car
O yaşlı park korucusu arabasından atladı
Said listen here folks, it's gone a little too far
Burayı dinleyin dedim millet, biraz fazla ileri gitti
Tear it all down, pack it all up
Hepsini yık, hepsini topla
Call it quits while there's still a little love
Hala biraz aşk varken vazgeçmeyi söyle
Yeah I'd never known Granny to take her a sip
Evet büyükannemin ona bir yudum aldığını hiç görmemiştim
But the words were slurrin' right offa her lips
Ama kelimeler hemen dudaklarından çıkıyordu
And it dawned on me white lightnin' hit the family tree
Ve birden aklıma beyaz bir yıldırımın aile ağacına çarptığı geldi
Yeah it dawned on me white lightnin' hit the family tree
Evet beyaz yıldırımın aile ağacına çarptığını fark ettim
Oh, but they had a good time man
Oh, ama iyi vakit geçirdiler dostum
Take it on ya'll
Al onu
OUTRO: G
SONUÇ: G
CHORDS without capo:
Capo'suz AKORLAR:
G = G#
G = G#
C = C#
C = C#
D = D#
D = D#
F = F#
F = F#
A7 = A#7
A7 = A#7