I Wish I Was in England كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
أتمنى لو كنت في إنجلترا أو فرنسا أو حتى في إسبانيا
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
أو أينما يسكن حبي الحقيقي، لأضمها بالقرب مرة أخرى
Wherever dwells my own true love to hold her near again
أينما يسكن حبي الحقيقي لأضمها بالقرب منها مرة أخرى
Oh long time I had been roaming, in country and in town
لقد كنت أتجول منذ وقت طويل في الريف وفي المدينة
But never in my wanderings met, a maid with such renown
لكن لم أقابل قط في تجوالي خادمة بهذه الشهرة
No never in my wanderings met, a maid with such renown
لم أقابل قط في تجوالي، خادمة بهذه الشهرة
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
حتى التقيت بحبي الحقيقي على شواطئ نوكناشي
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
شعرها البني في الريح العاتية، يهب بريًا وحرًا
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
شعرها البني في الريح العاتية، يهب بريًا وحرًا
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
يا حبي الحقيقي، لقد وعدتني ببعض الأرض مع ماشية متجولة
And on her ample pasture land to build a mansion fine
وعلى مرعىها الواسع أن يبني قصراً جيداً
And on her ample pasture land to build a mansion fine
وعلى مرعىها الواسع أن يبني قصراً جيداً
But then my love she left me, and she wandered far away
ولكن بعد ذلك تركتني حبيبتي، وتجولت بعيدًا
And I've been searching for my love for many's the night and day
ولقد كنت أبحث عن حبي للكثيرين ليل نهار
Yes I've been searching for my love for many's the night and day
نعم لقد كنت أبحث عن حبي للكثيرين ليل نهار
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
أتمنى لو كنت في إنجلترا، أو أينما كانت
That I could go and call my love, and together we would be
أن أستطيع الذهاب والاتصال بحبي، وسنكون معًا
That I could go and call my love and together we would be
أنه يمكنني الذهاب والاتصال بحبي وسنكون معًا
Christy Moore
كريستي مور
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
ما ورد أعلاه هو فقط تفسيري لهذه الأغنية الرائعة، بتنسيق يهدف إلى تعلم عازفي الجيتار.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
لم يتم إجراء أي محاولة لنسخ أو إعادة إنتاج النوتة الموسيقية الخاصة بالفنان أو الناشر للأغنية،
if such exists.
إذا كان هذا موجودا.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
ويمكن استخدامه لأغراض إعلامية فقط. لتشغيل الأغنية كما ينبغي تشغيلها، يجب عليك ذلك
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
قم بشراء النوتة الموسيقية الرسمية للأغنية. يجب عليك أيضًا شراء الأغنية والاستماع إليها لتتعلمها
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
إيقاع الأغنية وتوقيتها - يعد هذا أمرًا ضروريًا إذا كنت ترغب في تشغيل الأغنية بأي درجة من الدقة