I Wish I Was in England Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
Och, chciałbym być w Anglii, we Francji, a nawet w Hiszpanii
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
Lub gdziekolwiek mieszka moja prawdziwa miłość, aby znów ją przytulić
Wherever dwells my own true love to hold her near again
Gdziekolwiek mieszka moja prawdziwa miłość, aby znów trzymać ją blisko
Oh long time I had been roaming, in country and in town
Och, dawno temu włóczyłem się po wsi i po mieście
But never in my wanderings met, a maid with such renown
Ale nigdy w moich wędrówkach nie spotkałem pokojówki o takiej sławie
No never in my wanderings met, a maid with such renown
Nie, nigdy w moich wędrówkach nie spotkałem pokojówki o takiej sławie
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
Dopóki nie spotkałem mojej prawdziwej miłości nad brzegiem Knocknashee
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Jej brązowe włosy na wyjącym wietrze, rozwiewane dziko i swobodnie
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Jej brązowe włosy na wyjącym wietrze, rozwiewane dziko i swobodnie
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
Och, moja prawdziwa miłości, obiecała mi trochę ziemi z wędrownymi krowami
And on her ample pasture land to build a mansion fine
A na jej rozległych pastwiskach można zbudować rezydencję
And on her ample pasture land to build a mansion fine
A na jej rozległych pastwiskach można zbudować rezydencję
But then my love she left me, and she wandered far away
Ale wtedy moja ukochana opuściła mnie i odeszła daleko
And I've been searching for my love for many's the night and day
I szukałem mojej miłości dla wielu dzień i noc
Yes I've been searching for my love for many's the night and day
Tak, szukałem mojej miłości dla wielu dzień i noc
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
Och, chciałbym być w Anglii lub gdziekolwiek ona może być
That I could go and call my love, and together we would be
Że mogę pójść i zawołać moją miłość i będziemy razem
That I could go and call my love and together we would be
Że mogę pójść i zadzwonić do mojej miłości i będziemy razem
Christy Moore
Christy Moore
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Powyższe jest wyłącznie MOJĄ INTERPRETACJĄ tej wspaniałej piosenki, w formacie skierowanym do nauki gitarzystów.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nie podjęto żadnych prób kopiowania ani reprodukowania nut artysty lub wydawcy utworu,
if such exists.
jeśli taki istnieje.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Można go używać WYŁĄCZNIE do CELÓW INFORMACYJNYCH. Aby odtworzyć utwór tak, jak powinien być odtwarzany, należy to zrobić
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
kup oficjalny nuty do utworu. Aby się uczyć, powinieneś także kupić i posłuchać piosenki
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
rytm i synchronizacja utworu – jest to niezbędne, jeśli chcesz odtworzyć utwór z dowolną dokładnością