I Wish I Was in England Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
Oh, ik wou dat ik in Engeland was, in Frankrijk of zelfs in Spanje
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
Of waar mijn eigen ware liefde ook woont, om haar weer dichtbij te houden
Wherever dwells my own true love to hold her near again
Waar woont mijn eigen ware liefde om haar weer dichtbij te houden
Oh long time I had been roaming, in country and in town
O, lange tijd had ik rondgezworven, op het platteland en in de stad
But never in my wanderings met, a maid with such renown
Maar tijdens mijn omzwervingen ontmoette ik nooit een dienstmeisje met zo'n faam
No never in my wanderings met, a maid with such renown
Nee, tijdens mijn omzwervingen heb ik nog nooit een dienstmeisje met zo'n faam ontmoet
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
Totdat ik mijn ware liefde ontmoette aan de oevers van Knocknashee
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Haar bruine haar in de huilende wind, wild en vrij waaiend
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Haar bruine haar in de huilende wind, wild en vrij waaiend
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
Oh mijn ware liefde, ze heeft me een land beloofd met rondtrekkende koeien
And on her ample pasture land to build a mansion fine
En op haar ruime weiland kon ze prima een landhuis bouwen
And on her ample pasture land to build a mansion fine
En op haar ruime weiland kon ze prima een landhuis bouwen
But then my love she left me, and she wandered far away
Maar toen verliet mijn liefste mij, en ze dwaalde ver weg
And I've been searching for my love for many's the night and day
En ik ben voor velen dag en nacht op zoek geweest naar mijn liefde
Yes I've been searching for my love for many's the night and day
Ja, ik ben voor velen dag en nacht op zoek geweest naar mijn liefde
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
Oh, ik wou dat ik in Engeland was, of waar ze ook mag zijn
That I could go and call my love, and together we would be
Dat ik mijn liefde kon gaan bellen, en dat we samen zouden zijn
That I could go and call my love and together we would be
Dat ik mijn liefde kon gaan bellen en dat we samen zouden zijn
Christy Moore
Christy Moore
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen