I Wish I Was in England Versuri Traducere în Română

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
Aș vrea să fiu în Anglia, în Franța sau chiar în Spania
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
Sau oriunde locuiește propria mea iubire adevărată, să o țin din nou aproape
Wherever dwells my own true love to hold her near again
Oriunde locuiește propria mea iubire adevărată, să o țin din nou aproape
Oh long time I had been roaming, in country and in town
O, de multă vreme rătăceam, în țară și în oraș
But never in my wanderings met, a maid with such renown
Dar niciodată în rătăcirile mele nu s-a întâlnit, o servitoare cu atâta renume
No never in my wanderings met, a maid with such renown
Nu, niciodată în rătăcirile mele ne-am întâlnit, o servitoare cu atâta renume
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
Până când mi-am întâlnit dragostea adevărată pe țărmurile din Knocknashee
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Părul ei castaniu în vântul urlator, suflă sălbatic și liber
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Părul ei castaniu în vântul urlator, suflă sălbatic și liber
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
O, dragostea mea adevărată, ea mi-a promis niște pământ cu vaci răvășitoare
And on her ample pasture land to build a mansion fine
Și pe terenul ei amplu de pășune să construiască un conac fin
And on her ample pasture land to build a mansion fine
Și pe terenul ei amplu de pășune să construiască un conac fin
But then my love she left me, and she wandered far away
Dar apoi iubirea mea m-a părăsit și a rătăcit departe
And I've been searching for my love for many's the night and day
Și mi-am căutat dragostea pentru mulți noapte și zi
Yes I've been searching for my love for many's the night and day
Da, mi-am căutat dragostea pentru mulți noapte și zi
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
Oh, mi-aș dori să fiu în Anglia sau oriunde ar fi ea
That I could go and call my love, and together we would be
Că aș putea să mă duc și să-mi numesc dragostea și împreună vom fi
That I could go and call my love and together we would be
Că aș putea să mă duc să-mi numesc dragostea și împreună am fi
Christy Moore
Christy Moore
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Cele de mai sus sunt doar INTERPRETAREA MEA a acestui cântec grozav, într-un format care vizează învățarea chitarilor.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nu a fost făcută nicio încercare de a copia sau reproduce partitura artistului sau a editorului pentru cântec,
if such exists.
daca asa exista.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Poate fi folosit NUMAI IN SCOP INFORMATIV. Pentru a reda melodia așa cum ar trebui să fie redată, ar trebui
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
cumpărați partitura oficială pentru melodie. De asemenea, ar trebui să cumpărați și să ascultați melodia pentru a învăța
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
ritmul și sincronizarea melodiei - acest lucru este esențial dacă doriți să cântați melodia cu orice grad de acuratețe