I Wish I Was in England Letra Traducción al Español

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
Oh, desearía estar en Inglaterra, en Francia o incluso en España.
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
O dondequiera que habite mi verdadero amor, para tenerla cerca de nuevo
Wherever dwells my own true love to hold her near again
Dondequiera que habite mi verdadero amor para tenerla cerca de nuevo
Oh long time I had been roaming, in country and in town
Oh, mucho tiempo había estado deambulando, en el campo y en la ciudad.
But never in my wanderings met, a maid with such renown
Pero nunca en mis andanzas conocí a una doncella de tanto renombre.
No never in my wanderings met, a maid with such renown
No, nunca en mis andanzas conocí una doncella con tanto renombre.
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
Hasta que encontré a mi verdadero amor en las costas de Knocknashee
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Su cabello castaño en el viento aullante, soplando salvaje y libre
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Su cabello castaño en el viento aullante, soplando salvaje y libre
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
Oh, mi verdadero amor, ella me prometió una tierra con ganado errante.
And on her ample pasture land to build a mansion fine
Y en sus amplios pastos para construir una hermosa mansión
And on her ample pasture land to build a mansion fine
Y en sus amplios pastos para construir una hermosa mansión
But then my love she left me, and she wandered far away
Pero entonces mi amor me dejó y se fue muy lejos
And I've been searching for my love for many's the night and day
Y he estado buscando mi amor durante muchos días y noches.
Yes I've been searching for my love for many's the night and day
Sí, he estado buscando mi amor durante muchos días y noches.
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
Oh, desearía estar en Inglaterra, o dondequiera que ella esté.
That I could go and call my love, and together we would be
Que podría ir a llamar a mi amor y juntos estaríamos
That I could go and call my love and together we would be
Que podría ir a llamar a mi amor y juntos estaríamos
Christy Moore
cristian moore
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Lo anterior es únicamente MI INTERPRETACIÓN de esta gran canción, en un formato dirigido al aprendizaje de guitarristas.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
No se ha intentado copiar o reproducir la partitura del artista o editor de la canción,
if such exists.
si tal existe.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Puede usarse SOLO PARA FINES INFORMATIVOS. Para reproducir la canción como debe ser, debes
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
Compra la partitura oficial de la canción. También debes comprar y escuchar la canción para aprender.
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
el ritmo y la sincronización de la canción: esto es esencial si desea reproducir la canción con cierto grado de precisión