I Wish I Was in England Текст Песни Перевод на Русский

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
О, если бы я был в Англии, во Франции или даже в Испании
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
Или где бы ни обитала моя настоящая любовь, чтобы снова держать ее рядом
Wherever dwells my own true love to hold her near again
Где бы ни обитала моя настоящая любовь, чтобы снова держать ее рядом
Oh long time I had been roaming, in country and in town
О, как долго я бродил по стране и по городу
But never in my wanderings met, a maid with such renown
Но никогда в моих странствиях не встречал служанку с такой известностью
No never in my wanderings met, a maid with such renown
Никогда в моих странствиях не встречал служанку с такой славой.
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
Пока я не встретил свою настоящую любовь на берегах Нокнаши.
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Ее каштановые волосы развеваются на воющем ветру, развевающиеся дико и свободно.
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Ее каштановые волосы развеваются на воющем ветру, развевающиеся дико и свободно.
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
О, моя настоящая любовь, она обещала мне землю с бессвязными коровами
And on her ample pasture land to build a mansion fine
И на ее обширных пастбищах можно построить прекрасный особняк.
And on her ample pasture land to build a mansion fine
И на ее обширных пастбищах можно построить прекрасный особняк.
But then my love she left me, and she wandered far away
Но потом моя любовь оставила меня и ушла далеко
And I've been searching for my love for many's the night and day
И я искал свою любовь для многих день и ночь
Yes I've been searching for my love for many's the night and day
Да, я искал свою любовь для многих день и ночь.
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
О, мне бы хотелось оказаться в Англии или где бы она ни была.
That I could go and call my love, and together we would be
Что я мог бы пойти и позвонить своей любви, и вместе мы были бы
That I could go and call my love and together we would be
Что я мог бы пойти и позвонить своей любви, и мы были бы вместе.
Christy Moore
Кристи Мур
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Вышеизложенное — исключительно МОЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ этой замечательной песни, в формате, предназначенном для обучения гитаристов.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Не предпринималось никаких попыток скопировать или воспроизвести ноты исполнителя или издателя к этой песне.
if such exists.
если таковой существует.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Его можно использовать ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ. Чтобы воспроизвести песню так, как она должна звучать, вам следует
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
купите официальные ноты к песне. Вам также следует приобрести и прослушать песню, чтобы узнать
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
ритм и ритм песни — это важно, если вы хотите воспроизвести песню с какой-либо степенью точности.