I Wish I Was in England Liedtext Deutsche Übersetzung

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
Oh, ich wünschte, ich wäre in England, in Frankreich oder sogar in Spanien
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
Oder wo auch immer meine eigene wahre Liebe wohnt, um sie wieder in ihre Nähe zu bringen
Wherever dwells my own true love to hold her near again
Wo auch immer meine eigene wahre Liebe wohnt, um sie wieder in ihrer Nähe zu halten
Oh long time I had been roaming, in country and in town
Oh, ich war schon lange unterwegs, auf dem Land und in der Stadt
But never in my wanderings met, a maid with such renown
Aber auf meinen Wanderungen habe ich noch nie ein Dienstmädchen mit solch einem Ruf getroffen
No never in my wanderings met, a maid with such renown
Nein, ich habe auf meinen Wanderungen noch nie ein Dienstmädchen mit solch einem Ruf getroffen
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
Bis ich meine wahre Liebe am Ufer von Knocknashee traf
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Ihr braunes Haar im heulenden Wind, der wild und frei weht
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Ihr braunes Haar im heulenden Wind, der wild und frei weht
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
Oh meine wahre Liebe, sie hat mir etwas Land mit weitläufigen Kühen versprochen
And on her ample pasture land to build a mansion fine
Und auf ihrem großen Weideland lässt sich gut ein Herrenhaus bauen
And on her ample pasture land to build a mansion fine
Und auf ihrem großen Weideland lässt sich gut ein Herrenhaus bauen
But then my love she left me, and she wandered far away
Aber dann verließ mich meine Liebe und sie wanderte weit weg
And I've been searching for my love for many's the night and day
Und ich habe Tag und Nacht für viele nach meiner Liebe gesucht
Yes I've been searching for my love for many's the night and day
Ja, ich habe Tag und Nacht nach meiner Liebe gesucht
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
Oh, ich wünschte, ich wäre in England oder wo auch immer sie sein mag
That I could go and call my love, and together we would be
Dass ich gehen und meine Liebe anrufen könnte und wir zusammen sein würden
That I could go and call my love and together we would be
Dass ich gehen und meine Liebe anrufen könnte und wir zusammen wären
Christy Moore
Christy Moore
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Das Obige ist ausschließlich MEINE INTERPRETATION dieses großartigen Liedes in einem Format, das sich an lernende Gitarristen richtet.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Es wurde kein Versuch unternommen, die Noten des Künstlers oder Herausgebers für das Lied zu kopieren oder zu reproduzieren.
if such exists.
wenn es so etwas gibt.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Es darf NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN verwendet werden. Um das Lied so zu spielen, wie es gespielt werden sollte, sollten Sie Folgendes tun
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
Kaufen Sie die offiziellen Noten für das Lied. Sie sollten das Lied auch kaufen und anhören, um es zu lernen
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
den Rhythmus und das Timing des Songs – dies ist wichtig, wenn Sie den Song mit einiger Präzision spielen möchten