Missing You Songtekst Nederlandse Vertaling

in nineteen hundred and eighty six
in negentienhonderdzesentachtig
there's not much for a chippie or swing'in a pick
er is niet veel voor een chippie of een schommel in een pikhouweel
and you can't live on love and on love alone
en je kunt niet leven van liefde en van liefde alleen
so you sail cross the ocean away cross the foam
dus je vaart de oceaan over en steekt het schuim over
to where your a paddy your a biddy your a mick
naar waar je een padie bent, je een bieder, je een mick
good for nothin but stackin a brick
nergens goed voor, behalve in een baksteen stapelen
your best mate's a spade and he carries a hod
je beste vriend is een schoppen en hij draagt een hod
two work horses heavily shod
twee werkpaarden zwaar beslagen
oh i'm missing you i'd give all for the price of a flight
Oh, ik mis je, ik zou alles geven voor de prijs van een vlucht
oh i'm missing you under picadilly's neon
oh ik mis je onder picadilly's neon
then carry on as above
ga dan verder zoals hierboven
who did you murder or are you a spy
wie heb je vermoord of ben je een spion?
i'm just fond of a drink help's me laugh help's me cry
Ik ben dol op een drankje, help me lachen, help me huilen
now i just drink red biddy for a permanent high
nu drink ik gewoon rode biddy voor een permanente high
i laugh a lot less and i'll cry till i die
Ik lach veel minder en ik huil tot ik sterf
all ye young people now take my advice
jullie allemaal, jonge mensen, volg nu mijn advies
before crossing the ocean you'd better think twice
Voordat je de oceaan oversteekt, kun je beter twee keer nadenken
cause you can't live without love , without love alone
want je kunt niet leven zonder liefde, zonder liefde alleen
the proof is around london in the nobody zone
het bewijs ligt rond Londen in de niemandzone
where the summer is fine but the winter's a fridge
waar de zomer prima is, maar de winter een koelkast is
wrapped up in old cardboard under charing cross bridge
verpakt in oud karton onder de Charing Cross Bridge
and i'll never go home now because of the shame
en ik ga nu nooit meer naar huis vanwege de schaamte
of a misfits reflection in a shop window pane
van een buitenbeentjesreflectie in een etalageruit
CHORUS TWICE
KORUS TWEE KEER
Well that's it folks enjoy
Nou, dat is waar mensen van genieten
cheers Pat.
proost Pat.