Maybellene Liedtext Deutsche Übersetzung

written and performed by Chuck Berry
geschrieben und aufgeführt von Chuck Berry
tab transcribed by Collins Crapo
Tab transkribiert von Collins Crapo
Paul Revere and the Raiders in the key of G. I like to play it in G, but
Paul Revere und die Raiders in der Tonart G. Ich spiele es gerne in G, aber
this tab is in A because A is what Chuck sang it in.
Dieses Tab ist in A, weil Chuck es in A gesungen hat.
(A chord plays throughout all verses)
(Ein Akkord erklingt in allen Versen)
CHORUS:
CHOR:
Maybellene, why can't you be true
Maybellene, warum kannst du nicht wahr sein?
Oh, Maybellene, why can't you be true
Oh, Maybellene, warum kannst du nicht wahr sein?
You've started back doin' the things you used to do
Du hast wieder angefangen, die Dinge zu tun, die du früher getan hast
Verse 1:
Vers 1:
As I was motivatin' over the hill
Als ich über den Hügel motivierte
I saw Maybellene in a Coupe de Ville
Ich habe Maybellene in einem Coupe de Ville gesehen
Cadillac rollin' on the open road
Cadillac rollt auf offener Straße
Nothin' outruns my V-8 Ford
Nichts ist schneller als mein V8-Ford
Cadillac doin' 'bout 95
Cadillac ist bei etwa 95
Bumper-to-bumper, rollin' side by side
Stoßstange an Stoßstange, Seite an Seite rollen
(chorus)
(Chor)
Cadillac rolled up ahead of the Ford
Cadillac rollte vor dem Ford an
The Ford got hot, wouldn't do no more
Der Ford wurde heiß, wollte nicht mehr machen
It soon got cloudy and it started to rain
Bald wurde es bewölkt und es begann zu regnen
I tooted my horn for the passing lane
Ich betätigte die Hupe, um auf die Überholspur zu gelangen
Rain was pourin' under my hood
Unter meiner Haube regnete es in Strömen
I knew that was doin' my motor good
Ich wusste, dass das meinem Motor guttut
(chorus)
(Chor)
(instrumental, same pattern as chorus)
(Instrumental, gleiches Muster wie Chor)
(chorus)
(Chor)
Motor cooled down, the heat went down
Der Motor ist abgekühlt, die Heizung ist gesunken
That's when I heard that highway sound
Da hörte ich dieses Autobahngeräusch
The Cadillac sittin' like a ton of lead
Der Cadillac sitzt wie eine Tonne Blei
110 half a mile ahead
110 eine halbe Meile voraus
The Cadillac looked like it was sittin' still
Der Cadillac sah aus, als stünde er still
I caught Maybellene at the top of the hill
Ich habe Maybellene oben auf dem Hügel erwischt
(chorus)
(Chor)