Maybellene 歌詞 日本語訳

written and performed by Chuck Berry
チャック・ベリーによって書かれ、演奏された
tab transcribed by Collins Crapo
コリンズ・クラポによるタブ譜の転写
Paul Revere and the Raiders in the key of G. I like to play it in G, but
Paul Revere and the Raiders のキーは G です。私は G で演奏するのが好きですが、
this tab is in A because A is what Chuck sang it in.
このタブは A にあります。A はチャックが歌ったものだからです。
(A chord plays throughout all verses)
(和音はすべての詩を通して演奏されます)
CHORUS:
コーラス:
Maybellene, why can't you be true
メイベレン、なぜ真実になれないの
Oh, Maybellene, why can't you be true
ああ、メイベリン、なぜ真実になれないの？
You've started back doin' the things you used to do
あなたは以前やっていた事をまたやり始めた
Verse 1:
1節:
As I was motivatin' over the hill
丘を越えてモチベーションを上げていたとき
I saw Maybellene in a Coupe de Ville
クープ・ド・ヴィルでメイベリンを見たよ
Cadillac rollin' on the open road
一般道を走るキャデラック
Nothin' outruns my V-8 Ford
私のV-8フォードを超えるものはない
Cadillac doin' 'bout 95
キャデラック 95 についてやっています
Bumper-to-bumper, rollin' side by side
バンパーからバンパー、並んで転がる
(chorus)
(コーラス)
Cadillac rolled up ahead of the Ford
キャデラックがフォードを上回った
The Ford got hot, wouldn't do no more
フォードは熱くなった、もう何もしない
It soon got cloudy and it started to rain
すぐに曇ってきて雨が降り始めました
I tooted my horn for the passing lane
私は追い越し車線に向けてクラクションを鳴らした
Rain was pourin' under my hood
雨がボンネットの下に降り注いでいた
I knew that was doin' my motor good
それが私の運動に良い影響を与えていることはわかっていました
(chorus)
(コーラス)
(instrumental, same pattern as chorus)
(インスト、コーラスと同じパターン)
(chorus)
(コーラス)
Motor cooled down, the heat went down
モーターが冷えて熱が下がった
That's when I heard that highway sound
そのとき高速道路の音を聞いた
The Cadillac sittin' like a ton of lead
キャデラックは大量の鉛のように座っている
110 half a mile ahead
110 半マイル先
The Cadillac looked like it was sittin' still
キャデラックはじっと座っているように見えた
I caught Maybellene at the top of the hill
丘の上でメイベレンを捕まえた
(chorus)
(コーラス)