Maybellene Songtekst Nederlandse Vertaling

written and performed by Chuck Berry
geschreven en uitgevoerd door Chuck Berry
tab transcribed by Collins Crapo
tabblad getranscribeerd door Collins Crapo
Paul Revere and the Raiders in the key of G. I like to play it in G, but
Paul Revere en de Raiders in de toonsoort G. Ik speel het graag in G, maar
this tab is in A because A is what Chuck sang it in.
deze tab staat in A omdat Chuck het zong.
(A chord plays throughout all verses)
(Er wordt door alle verzen een akkoord gespeeld)
CHORUS:
CHORUS:
Maybellene, why can't you be true
Maybellene, waarom kun je niet eerlijk zijn?
Oh, Maybellene, why can't you be true
Oh, Maybellene, waarom kun je niet eerlijk zijn?
You've started back doin' the things you used to do
Je bent weer begonnen met de dingen die je vroeger deed
Verse 1:
Vers 1:
As I was motivatin' over the hill
Terwijl ik over de heuvel aan het motiveren was
I saw Maybellene in a Coupe de Ville
Ik zag Maybellene in een Coupe de Ville
Cadillac rollin' on the open road
Cadillac rolt over de openbare weg
Nothin' outruns my V-8 Ford
Niets is beter dan mijn V-8 Ford
Cadillac doin' 'bout 95
Cadillac doet ongeveer 95
Bumper-to-bumper, rollin' side by side
Bumper aan bumper, zij aan zij rollend
(chorus)
(refrein)
Cadillac rolled up ahead of the Ford
Cadillac rolde voor de Ford uit
The Ford got hot, wouldn't do no more
De Ford werd heet en deed niets meer
It soon got cloudy and it started to rain
Het werd al snel bewolkt en het begon te regenen
I tooted my horn for the passing lane
Ik toeterde voor de inhaalstrook
Rain was pourin' under my hood
De regen stroomde onder mijn motorkap
I knew that was doin' my motor good
Ik wist dat dat mijn motor goed deed
(chorus)
(refrein)
(instrumental, same pattern as chorus)
(instrumentaal, hetzelfde patroon als refrein)
(chorus)
(refrein)
Motor cooled down, the heat went down
De motor koelde af, de verwarming daalde
That's when I heard that highway sound
Toen hoorde ik dat snelweggeluid
The Cadillac sittin' like a ton of lead
De Cadillac zit als een hoop lood
110 half a mile ahead
110, een halve mijl verderop
The Cadillac looked like it was sittin' still
De Cadillac zag eruit alsof hij stilstond
I caught Maybellene at the top of the hill
Ik ving Maybellene op de top van de heuvel
(chorus)
(refrein)