Liverpool Lullaby 歌詞 日本語訳

Time signature: 3/4 (Waltz time)
拍子：3/4（ワルツタイム）
CAPO: 2nd fret (Sounds in the key of Bm)
CAPO：2フレット（Bmキーの音）
Chord names and fret positions are relative to the capo:
コード名とフレットの位置はカポタストを基準としています。
Am = x02210 A7 = x02020 Bm = x24432
Am = x02210 A7 = x02020 Bm = x24432
Asus2 = x02200 E7 = 022130 F#7 = 242322
Asus2 = x02200 E7 = 022130 F#7 = 242322
G = 355433 Bbm = x13321 F# = 244322
G = 355433 Bbm = x13321 F# = 244322
E7 = 022130 F7 = 131211 Em/G = 322000
E7 = 022130 F7 = 131211 Em/G = 322000
F = 133211 Gb = 244322 B7 = x21202
F = 133211 Gb = 244322 B7 = x21202
E = 022100 Ebm/Gb = xx4342 C = x32010
E = 022100 Ebm/Gb = xx4342 C = x32010
Dm/F = xx3231 Bb7 = x13131 B = x24442
Dm/F = xx3231 Bb7 = x13131 B = x24442
Oh, you are ...a mucky kid, dirty as ...a dustbin lid,
ああ、あなたは...汚い子供で...ゴミ箱の蓋のように汚い、
When he hears the things that you did,
彼があなたのしたことを聞くと、
You'll ger a belt from your Da!
ダーからベルトをゲットするぞ！
Oh, you have your father's nose,
ああ、あなたはお父さんの鼻を持っています、
So crimson in ...the dark it glows,
とても真っ赤に...暗闇で光ります、
If you're not asleep when the boozers close,
酒屋が閉まるときにあなたが眠っていないなら、
You'll ger a belt from your Da!
ダーからベルトをゲットするぞ！
You look so scruffy ...lying there,
あなたはとてもみすぼらしく見えます...そこに横たわり、
Strawberry jam-tarts ...in yer hair,
いちごジャムタルト…君の髪に、
In all the world you 'aven't a care,
世界中であなたは「気にしない」
And I have got ...so many!
そして私は...たくさん持っています！
It's quite a struggle ...every day,
なかなか大変ですね…毎日、
Living on ...your father's pay,
...あなたのお父さんの給料で生活しています。
The begger drinks it ...all away,
物乞いはそれを飲みます...すべて飲み去り、
And leaves me without any!
そして私には何も残らないのです！
Although you have ...no silver spoon,
あなたは銀の匙を持っていませんが、
Better days are ...coming soon,
より良い日が近づいてきます...もうすぐです、
Our Nelly's working ...at the loom,
私たちのネリーは織機で働いています、
And she gets paid ...on Friday!
そして彼女は金曜日に給料を受け取ります！
Per - haps, one day we'll have a splash,
おそらく、いつか私たちはスプラッシュを起こすでしょう、
When 'Little - woods' pro - vide the cash,
「リトル・ウッズ」プロが現金を差し出すと、
We'll get a house ...in Knotty Ash,
私たちは家を手に入れます...ノッティ・アッシュに、
And buy ...yer Da ...a brewery!
そして...yer Da...醸造所を購入してください!
Oh, you are ...a mucky kid, ...dirty as a dustbin lid,
ああ、あなたは...汚い子供で...ゴミ箱の蓋のように汚い、
When he hears the things that you did,
彼があなたのしたことを聞くと、
You'll ger a belt from your Da!
ダーからベルトをゲットするぞ！
Oh, you have your father's face,
ああ、お父さんの顔してるね。
You're growing up ...a real hard case,
あなたは成長しています...本当に難しいケースですが、
But there's no one can take your place,
でも、あなたの代わりになれる人は誰もいない、
Go fast a - sleep ...for yer ...Mammy! | / / / | / / / ||
早く行って、寝てください...あなたのために...ママ！ | / / / | / / / ||