Liverpool Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Time signature: 3/4 (Waltz time)
Maatsoort: 3/4 (Waltz-tijd)
CAPO: 2nd fret (Sounds in the key of Bm)
CAPO: 2e fret (klinkt in de toonsoort Bm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Akkoordnamen en fretposities zijn relatief ten opzichte van de capo:
Am = x02210 A7 = x02020 Bm = x24432
Am = x02210 A7 = x02020 Bm = x24432
Asus2 = x02200 E7 = 022130 F#7 = 242322
Asus2 = x02200 E7 = 022130 F#7 = 242322
G = 355433 Bbm = x13321 F# = 244322
G = 355433 Bbm = x13321 F# = 244322
E7 = 022130 F7 = 131211 Em/G = 322000
E7 = 022130 F7 = 131211 Em/G = 322000
F = 133211 Gb = 244322 B7 = x21202
F = 133211 Gb = 244322 B7 = x21202
E = 022100 Ebm/Gb = xx4342 C = x32010
E = 022100 Ebm/Gb = xx4342 C = x32010
Dm/F = xx3231 Bb7 = x13131 B = x24442
Dm/F = xx3231 Bb7 = x13131 B = x24442
Oh, you are ...a mucky kid, dirty as ...a dustbin lid,
Oh, jij bent... een smerig kind, vies als... een vuilnisbakdeksel,
When he hears the things that you did,
Als hij hoort wat je hebt gedaan,
You'll ger a belt from your Da!
Je krijgt een riem van je vader!
Oh, you have your father's nose,
Oh, je hebt de neus van je vader,
So crimson in ...the dark it glows,
Zo karmozijnrood in het donker gloeit het,
If you're not asleep when the boozers close,
Als je niet slaapt als de drankgelegenheden sluiten,
You'll ger a belt from your Da!
Je krijgt een riem van je vader!
You look so scruffy ...lying there,
Je ziet er zo sjofel uit, terwijl je daar ligt,
Strawberry jam-tarts ...in yer hair,
Aardbeienjamtaartjes...in je haar,
In all the world you 'aven't a care,
In de hele wereld maak je je geen zorgen,
And I have got ...so many!
En ik heb...zoveel!
It's quite a struggle ...every day,
Het is een hele strijd...elke dag,
Living on ...your father's pay,
Levend van het loon van je vader,
The begger drinks it ...all away,
De bedelaar drinkt het allemaal weg,
And leaves me without any!
En laat mij zonder!
Although you have ...no silver spoon,
Hoewel je geen zilveren lepel hebt,
Better days are ...coming soon,
Er komen binnenkort betere dagen,
Our Nelly's working ...at the loom,
Onze Nelly werkt aan het weefgetouw,
And she gets paid ...on Friday!
En ze krijgt betaald...op vrijdag!
Per - haps, one day we'll have a splash,
Misschien zullen we op een dag een plons hebben,
When 'Little - woods' pro - vide the cash,
Toen 'Little Woods' het geld verstrekte,
We'll get a house ...in Knotty Ash,
We krijgen een huis in Knotty Ash,
And buy ...yer Da ...a brewery!
En koop ...je Da ...een brouwerij!
Oh, you are ...a mucky kid, ...dirty as a dustbin lid,
Oh, jij bent...een vies kind,...vies als het deksel van een vuilnisbak,
When he hears the things that you did,
Als hij hoort wat je hebt gedaan,
You'll ger a belt from your Da!
Je krijgt een riem van je vader!
Oh, you have your father's face,
Oh, je hebt het gezicht van je vader,
You're growing up ...a real hard case,
Je groeit op... een heel moeilijk geval,
But there's no one can take your place,
Maar er is niemand die jouw plaats kan innemen,
Go fast a - sleep ...for yer ...Mammy! | / / / | / / / ||
Ga snel slapen...voor jou...Mammie! | / / / | / / / ||