Little Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

LITTLE HELL ? City and Colour
الجحيم الصغير ؟ المدينة واللون
Tumblr fawk yeah: http://lethalsubstance.tumblr.com
تمبلر فاوك نعم: http://lethalsubstance.tumblr.com
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
What if I can't be, all that you need me to be
ماذا لو لم أستطع أن أكون، كل ما تريدني أن أكونه
We've got a good thing going, we have some promises to keep.
لدينا شيء جيد، لدينا بعض الوعود لنفي بها.
But my addiction, it can be such a detriment
لكن إدماني يمكن أن يكون ضارًا
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
أرجوك أن تؤمن بهذا يا عزيزي، فأنا أكثر من تائب.
(Switch to strumming, hammering on and off on the fourth string of the C chord and the
(قم بالتبديل إلى العزف، والطرق وإيقافه على السلسلة الرابعة من وتر C و
third string of the F chord, and second string of both the transitional C & G but you
السلسلة الثالثة من الوتر F، والسلسلة الثانية من كل من C & G الانتقالية لكنك
know, it's optional, unless you want to be badass like Dallas Green, durr.)
أعلم أنه اختياري، إلا إذا كنت تريد أن تكون قويًا مثل دالاس جرين، يا غبي.)
The transition part between the verses with the C & G, also has a second guitar playing
يحتوي الجزء الانتقالي بين الآيات مع C & G أيضًا على عزف ثانٍ على الجيتار
this little melody:
هذا اللحن الصغير:
What if everything's, just the way that it will be
ماذا لو كان كل شيء، كما سيكون
Could it be that I am meant, to cause you all this grief
ربما كان من المفترض أن أسبب لك كل هذا الحزن
My war ships are lying, off the coast of your delicate heart
سفني الحربية ترقد قبالة سواحل قلبك الرقيق
And my aim is steady and true, as it's been right from the start
وهدفي ثابت وحقيقي، كما كان صحيحًا منذ البداية
Chorus:
جوقة:
(hammer on the third string of the last bar of the F)
(المطرقة على السلسلة الثالثة من الشريط الأخير من F)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
هناك درجة من الصعوبة في التعامل معي
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
من ماضيي المسكون، تأتي مهمة شاقة، وهي العيش من خلال الذكريات
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
إذا استطعنا، فقط قم بتعليق مرآة على جدار غرفة النوم
Stare into the past, and forget it all
التحديق في الماضي، ونسيان كل شيء
(Here's the little bit of the guitar on the last F of the chorus, then play one bar Am,
(هذا هو الجزء الصغير من الجيتار في آخر حرف F من الكورس، ثم اعزف شريطًا واحدًا صباحًا،
C, Fmaj7, C, & G without the hammer-ons before the verse.)
C، Fmaj7، C، & G بدون المطرقة قبل الآية.)
So when we leave it'll be a quick midnight escape
لذلك عندما نغادر سيكون هروبًا سريعًا في منتصف الليل
We'll disconnect ourselves, from all of yesterday
سوف ننفصل عن أنفسنا، عن الأمس كله
I'll dig for water, and fashion our very own wishing well
سأحفر بحثًا عن الماء، وأصنع بئر أمنياتنا الخاصة
Then, we'll throw our coins down hoping to rid us of this little hell
وبعد ذلك، سنرمي عملاتنا المعدنية على أمل تخليصنا من هذا الجحيم الصغير
Then the solo kicks in, background guitar is just playing the chorus chords, G, Am, F,
ثم يبدأ العزف المنفرد، ويعزف الجيتار في الخلفية على أوتار الكورس، G، Am، F،
you know the dealio and the solo goes something like this:
أنت تعرف أن Dealio والأغنية المنفردة تسير على النحو التالي:
(relative to capo)
(نسبة إلى كابو)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
هناك درجة من الصعوبة في التعامل معي
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
من ماضيي المسكون، تأتي مهمة شاقة، وهي العيش من خلال الذكريات
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
إذا استطعنا، فقط قم بتعليق مرآة على جدار غرفة النوم
Stare into the past, and forget it all
التحديق في الماضي، ونسيان كل شيء
Will we get out?
هل سنخرج؟
Of this little hell
من هذا الجحيم الصغير
You play that last little bit, like four times, and voila, you've got yourself a
لقد لعبت الجزء الأخير، أربع مرات تقريبًا، وفويلا، لقد حصلت على نفسك
mofawkin City and Colour song.
موفقين أغنية المدينة واللون.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء