Little Hell Текст Песни Перевод на Русский

LITTLE HELL ? City and Colour
МАЛЕНЬКИЙ АД? Город и цвет
Tumblr fawk yeah: http://lethalsubstance.tumblr.com
Tumblr, да: http://lethalsubstance.tumblr.com
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
What if I can't be, all that you need me to be
Что, если я не смогу быть всем, чем тебе нужно, чтобы я был
We've got a good thing going, we have some promises to keep.
У нас все хорошо, есть некоторые обещания, которые мы должны сдержать.
But my addiction, it can be such a detriment
Но моя зависимость, это может быть таким вредом
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
Пожалуйста, поверь в это, моя дорогая, я более чем раскаиваюсь.
(Switch to strumming, hammering on and off on the fourth string of the C chord and the
(Переключитесь на игру, нажимая и выключая удары по четвертой струне аккорда C и ноте C.
third string of the F chord, and second string of both the transitional C & G but you
третья струна аккорда F и вторая струна переходных C и G, но вы
know, it's optional, unless you want to be badass like Dallas Green, durr.)
знаешь, это необязательно, если только ты не хочешь быть задирой, как Даллас Грин, дурр.)
The transition part between the verses with the C & G, also has a second guitar playing
Переходная часть между куплетами с C&G также сопровождается игрой второй гитары.
this little melody:
эта маленькая мелодия:
What if everything's, just the way that it will be
Что, если все будет именно так, как и будет?
Could it be that I am meant, to cause you all this grief
Может быть, мне предназначено причинить тебе все это горе?
My war ships are lying, off the coast of your delicate heart
Мои военные корабли лежат у берегов твоего нежного сердца.
And my aim is steady and true, as it's been right from the start
И моя цель тверда и верна, как и было с самого начала.
Chorus:
Припев:
(hammer on the third string of the last bar of the F)
(удар по третьей струне последнего такта фа)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Есть определенная сложность в общении со мной.
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Из моего преследуемого прошлого возникла непростая задача — жить воспоминаниями.
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Если бы мы могли, просто повесьте зеркало на стену спальни.
Stare into the past, and forget it all
Взгляни в прошлое и забудь все это
(Here's the little bit of the guitar on the last F of the chorus, then play one bar Am,
(Вот немного гитары в последней фа фа припева, затем сыграйте один такт Am,
C, Fmaj7, C, & G without the hammer-ons before the verse.)
C, Fmaj7, C и G без молоточков перед куплетом.)
So when we leave it'll be a quick midnight escape
Поэтому, когда мы уйдем, это будет быстрый полуночный побег.
We'll disconnect ourselves, from all of yesterday
Мы отключимся от всего вчерашнего
I'll dig for water, and fashion our very own wishing well
Я накопаю воду и сделаю наш собственный колодец желаний.
Then, we'll throw our coins down hoping to rid us of this little hell
Затем мы бросим наши монеты в надежде избавить нас от этого маленького ада.
Then the solo kicks in, background guitar is just playing the chorus chords, G, Am, F,
Затем начинается соло, фоновая гитара просто играет аккорды припева: G, Am, F,
you know the dealio and the solo goes something like this:
вы знаете, что Dealio и соло звучат примерно так:
(relative to capo)
(относительно капо)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Есть определенная сложность в общении со мной.
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Из моего преследуемого прошлого возникла непростая задача — жить воспоминаниями.
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Если бы мы могли, просто повесьте зеркало на стену спальни.
Stare into the past, and forget it all
Взгляни в прошлое и забудь все это
Will we get out?
Мы выберемся?
Of this little hell
Из этого маленького ада
You play that last little bit, like four times, and voila, you've got yourself a
Вы играете в последнюю часть, примерно четыре раза, и вуаля, у вас есть
mofawkin City and Colour song.
Песня mofawkin City and Color.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб