Little Hell Versuri Traducere în Română

LITTLE HELL ? City and Colour
MICUL IAD? Oraș și Culoare
Tumblr fawk yeah: http://lethalsubstance.tumblr.com
Tumblr fawk da: http://lethalsubstance.tumblr.com
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
What if I can't be, all that you need me to be
Dacă nu pot fi, tot ceea ce ai nevoie să fiu
We've got a good thing going, we have some promises to keep.
Avem un lucru bun, avem câteva promisiuni de respectat.
But my addiction, it can be such a detriment
Dar dependența mea, poate fi un astfel de detriment
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
Te rog să crezi în asta draga mea, sunt mai mult decât pocăită.
(Switch to strumming, hammering on and off on the fourth string of the C chord and the
(Comutați la struming, ciocănirea pornit și oprit pe a patra coardă a acordului C și
third string of the F chord, and second string of both the transitional C & G but you
al treilea șir al acordului F și al doilea șir al ambelor C și G de tranziție, dar tu
know, it's optional, unless you want to be badass like Dallas Green, durr.)
știi, este opțional, cu excepția cazului în care vrei să fii prost ca Dallas Green, durr.)
The transition part between the verses with the C & G, also has a second guitar playing
Partea de tranziție între versurile cu Do și Sol are și un al doilea joc de chitară
this little melody:
aceasta mica melodie:
What if everything's, just the way that it will be
Dacă totul va fi, așa cum va fi
Could it be that I am meant, to cause you all this grief
S-ar putea să fiu menit să-ți provoc toată această durere
My war ships are lying, off the coast of your delicate heart
Navele mele de război zac, în largul coastei inimii tale delicate
And my aim is steady and true, as it's been right from the start
Și scopul meu este constant și adevărat, așa cum a fost chiar de la început
Chorus:
Refren:
(hammer on the third string of the last bar of the F)
(ciocan pe a treia coardă a ultimei bare a F)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Există un grad, de dificultate, în a avea de-a face cu mine
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Din trecutul meu bântuit, vine o sarcină descurajantă, de a trăi prin amintiri
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Dacă am putea, atârnă o oglindă pe peretele dormitorului
Stare into the past, and forget it all
Privește în trecut și uită totul
(Here's the little bit of the guitar on the last F of the chorus, then play one bar Am,
(Iată puțin din chitară pe ultimul F al refrenului, apoi cântă o măsură Am,
C, Fmaj7, C, & G without the hammer-ons before the verse.)
C, Fmaj7, C și G fără ciocanele înaintea versului.)
So when we leave it'll be a quick midnight escape
Deci, când plecăm, va fi o evadare rapidă la miezul nopții
We'll disconnect ourselves, from all of yesterday
Ne vom deconecta, de tot ieri
I'll dig for water, and fashion our very own wishing well
Voi săpa după apă și voi modela propria noastră fântână a dorințelor
Then, we'll throw our coins down hoping to rid us of this little hell
Apoi, ne vom arunca monedele în speranța că ne vom scăpa de acest mic iad
Then the solo kicks in, background guitar is just playing the chorus chords, G, Am, F,
Apoi, solo-ul începe, chitara de fundal cântă doar acordurile de refren, G, Am, F,
you know the dealio and the solo goes something like this:
știi dealio și solo-ul sună cam așa:
(relative to capo)
(față de capo)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Există un grad, de dificultate, în a avea de-a face cu mine
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Din trecutul meu bântuit, vine o sarcină descurajantă, de a trăi prin amintiri
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Dacă am putea, atârnă o oglindă pe peretele dormitorului
Stare into the past, and forget it all
Privește în trecut și uită totul
Will we get out?
Vom ieși?
Of this little hell
Din acest mic iad
You play that last little bit, like four times, and voila, you've got yourself a
Jucați ultima parte, ca de patru ori, și voilà, ați avut un
mofawkin City and Colour song.
cântecul mofawkin City and Color.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend