Little Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LITTLE HELL ? City and Colour
KÜÇÜK CEHENNEM? Şehir ve Renk
Tumblr fawk yeah: http://lethalsubstance.tumblr.com
Tumblr tuhaf evet: http://lethalsubstance.tumblr.com
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
What if I can't be, all that you need me to be
Ya ben olamazsam, olmam için ihtiyacın olan her şey
We've got a good thing going, we have some promises to keep.
İyi bir gidişatımız var, tutmamız gereken bazı sözler var.
But my addiction, it can be such a detriment
Ama bağımlılığım çok zararlı olabilir
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
Lütfen buna inan canım, ben fazlasıyla pişmanım.
(Switch to strumming, hammering on and off on the fourth string of the C chord and the
(C akorunun dördüncü telinde tıngırdatmaya, çekiçle vurmaya ve açmaya geçin ve
third string of the F chord, and second string of both the transitional C & G but you
F akorunun üçüncü teli ve hem geçişli C & G'nin ikinci teli ama siz
know, it's optional, unless you want to be badass like Dallas Green, durr.)
biliyorum, Dallas Green gibi baş belası olmak istemiyorsan bu isteğe bağlıdır, durr.)
The transition part between the verses with the C & G, also has a second guitar playing
C&G ile mısralar arasındaki geçiş kısmında ayrıca ikinci bir gitar çalma özelliği de bulunmaktadır.
this little melody:
bu küçük melodi:
What if everything's, just the way that it will be
Ya her şey olacağı gibiyse
Could it be that I am meant, to cause you all this grief
Sana bu kadar acı çektirmek mi istedim?
My war ships are lying, off the coast of your delicate heart
Savaş gemilerim senin hassas kalbinin kıyısında yatıyor
And my aim is steady and true, as it's been right from the start
Ve amacım istikrarlı ve doğrudur, başından beri olduğu gibi
Chorus:
Koro:
(hammer on the third string of the last bar of the F)
(F'nin son çubuğunun üçüncü teline çekiçle vurun)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Benimle uğraşmanın bir derece zorluğu var
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Perili geçmişimden, anılarla yaşamak gibi göz korkutucu bir görev geliyor
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Eğer yapabilseydik yatak odasının duvarına bir ayna asardık
Stare into the past, and forget it all
Geçmişe bak ve hepsini unut
(Here's the little bit of the guitar on the last F of the chorus, then play one bar Am,
(İşte koronun son F'sindeki gitarın küçük bir kısmı, ardından bir ölçü Am çalın,
C, Fmaj7, C, & G without the hammer-ons before the verse.)
Ayetin önündeki çekiçler olmadan C, Fmaj7, C ve G.)
So when we leave it'll be a quick midnight escape
Yani ayrıldığımızda hızlı bir gece yarısı kaçışı olacak
We'll disconnect ourselves, from all of yesterday
Kendimizi dünden ayıracağız
I'll dig for water, and fashion our very own wishing well
Su arayacağım ve kendi dilek kuyumuzu kuracağım
Then, we'll throw our coins down hoping to rid us of this little hell
Sonra bizi bu küçük cehennemden kurtarmak umuduyla paralarımızı yere atacağız
Then the solo kicks in, background guitar is just playing the chorus chords, G, Am, F,
Sonra solo devreye giriyor, arka planda gitar sadece koro akorlarını çalıyor, G, Am, F,
you know the dealio and the solo goes something like this:
Dealio'yu biliyorsun ve solo şöyle bir şey:
(relative to capo)
(capo'ya göre)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Benimle uğraşmanın bir derece zorluğu var
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Perili geçmişimden, anılarla yaşamak gibi göz korkutucu bir görev geliyor
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Eğer yapabilseydik yatak odasının duvarına bir ayna asardık
Stare into the past, and forget it all
Geçmişe bak ve hepsini unut
Will we get out?
Çıkacak mıyız?
Of this little hell
Bu küçük cehennemden
You play that last little bit, like four times, and voila, you've got yourself a
Son küçük parçayı dört kere falan çalarsın ve işte, kendine bir şey bulmuş olursun.
mofawkin City and Colour song.
mofawkin city and color şarkısı.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı