Little Hell Letras Tradução em Português

LITTLE HELL ? City and Colour
PEQUENO INFERNO? Cidade e Cor
Tumblr fawk yeah: http://lethalsubstance.tumblr.com
Tumblr fawk sim: http://lethalsubstance.tumblr.com
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
What if I can't be, all that you need me to be
E se eu não puder ser, tudo o que você precisa que eu seja
We've got a good thing going, we have some promises to keep.
Temos uma coisa boa acontecendo, temos algumas promessas a cumprir.
But my addiction, it can be such a detriment
Mas meu vício pode ser um grande prejuízo
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
Por favor, acredite nisso, minha querida, sou mais que penitente.
(Switch to strumming, hammering on and off on the fourth string of the C chord and the
(Mude para dedilhar, martelando na quarta corda do acorde C e no
third string of the F chord, and second string of both the transitional C & G but you
terceira corda do acorde F e segunda corda do C e G de transição, mas você
know, it's optional, unless you want to be badass like Dallas Green, durr.)
sabe, é opcional, a menos que você queira ser durão como Dallas Green, durr.)
The transition part between the verses with the C & G, also has a second guitar playing
A parte de transição entre os versos com o C&G, também conta com uma segunda guitarra tocando
this little melody:
esta pequena melodia:
What if everything's, just the way that it will be
E se tudo estiver do jeito que será
Could it be that I am meant, to cause you all this grief
Será que estou destinado a causar-lhe todo esse sofrimento
My war ships are lying, off the coast of your delicate heart
Meus navios de guerra estão mentindo, na costa do seu delicado coração
And my aim is steady and true, as it's been right from the start
E meu objetivo é firme e verdadeiro, como tem sido desde o início
Chorus:
Refrão:
(hammer on the third string of the last bar of the F)
(martelo na terceira corda do último compasso do Fá)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Há um certo grau de dificuldade em lidar comigo
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Do meu passado assombrado, surge uma tarefa difícil, de viver através de memórias
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Se pudéssemos, basta pendurar um espelho na parede do quarto
Stare into the past, and forget it all
Olhe para o passado e esqueça tudo
(Here's the little bit of the guitar on the last F of the chorus, then play one bar Am,
(Aqui está um pouquinho de guitarra no último Fá do refrão, depois toque um compasso Am,
C, Fmaj7, C, & G without the hammer-ons before the verse.)
C, Fmaj7, C e G sem os martelos antes do verso.)
So when we leave it'll be a quick midnight escape
Então, quando partirmos, será uma fuga rápida à meia-noite
We'll disconnect ourselves, from all of yesterday
Vamos nos desconectar de tudo de ontem
I'll dig for water, and fashion our very own wishing well
Vou cavar em busca de água e criar nosso próprio poço dos desejos
Then, we'll throw our coins down hoping to rid us of this little hell
Então, jogaremos nossas moedas no chão na esperança de nos livrar desse pequeno inferno
Then the solo kicks in, background guitar is just playing the chorus chords, G, Am, F,
Então o solo entra em ação, a guitarra de fundo está apenas tocando os acordes do refrão, G, Am, F,
you know the dealio and the solo goes something like this:
você conhece o acordo e o solo é mais ou menos assim:
(relative to capo)
(em relação ao capo)
There's a degree, of difficulty, in dealing with me
Há um certo grau de dificuldade em lidar comigo
From my haunted past, comes a daunting task, of living through memories
Do meu passado assombrado, surge uma tarefa difícil, de viver através de memórias
If we could, just hang a mirror, on the bedroom wall
Se pudéssemos, basta pendurar um espelho na parede do quarto
Stare into the past, and forget it all
Olhe para o passado e esqueça tudo
Will we get out?
Vamos sair?
Of this little hell
Deste pequeno inferno
You play that last little bit, like four times, and voila, you've got yourself a
Você toca a última parte, umas quatro vezes, e pronto, você tem um
mofawkin City and Colour song.
música mofawkin City e Color.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva