Sleeping Sickness Liedtext Deutsche Übersetzung

Sleeping Sickness by City And Colour
Schlafkrankheit von City And Color
Intro Em - C - G - G/F# - Em - C - G
Intro Em - C - G - G/F# - Em - C - G
I awoke only to find my lungs empty and through the night
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass meine Lungen leer waren und die Nacht durch war
so it seems I'm not breathing and now my dreams
Es scheint also, dass ich nicht atme und jetzt meine Träume
are nothing like they were meant to be
sind nicht so, wie sie sein sollten
and I'm breaking down, i think I'm breaking down
Und ich breche zusammen, ich glaube, ich breche zusammen
and I'm afraid to sleep because of what haunts me
und ich habe Angst zu schlafen wegen dem, was mich verfolgt
such as living with the uncertainty
wie zum Beispiel mit der Unsicherheit leben
that I'll never find the words to say
Dass ich nie die Worte finden werde, die ich sagen kann
G G/F# Em C G G/F#**
G G/F# Em C G G/F#**
which would completely explain, just how I'm breaking down
Das würde völlig erklären, wie ich zusammenbreche
M
M
someone come, someone come and save my life
Jemand kommt, jemand kommt und rettet mein Leben
M
M
maybe I'll sleep when I am dead
Vielleicht schlafe ich, wenn ich tot bin
but now it's like the night is taking sides
Aber jetzt ist es, als ob die Nacht Partei ergreift
M
M
and all the worries that occupy the back of my mind
und all die Sorgen, die mich im Hinterkopf beschäftigen
M
M
could it be this misery will suffice?
Könnte es sein, dass dieses Elend ausreicht?
Em - C - G - G/F# - Em - C - G
Em - C - G - G/F# - Em - C - G
I've become a simple souvenir of someone's kill and like the sea
Ich bin zu einem einfachen Andenken an die Tötung von jemandem geworden und mag das Meer
I'm constantly changing from calm to ill
Ich wechsle ständig von ruhig zu krank
madness fills my heart and soul
Wahnsinn erfüllt mein Herz und meine Seele
as if the great divide could swallow me whole
als ob die große Kluft mich ganz verschlingen könnte
C G G/F#**
C G G/F#**
oh how I'm breaking down
Oh, wie ich zusammenbreche
Play Chorus
Spielen Sie den Chor
Bride
Braut
Guitar 1
Gitarre 1
GM - Em - C - C x4 (Chorus Chords with same progression)
GM – Em – C – C x4 (Chorakkorde mit gleicher Progression)
Em - C - G - G/F# - Em - C - G - G/F#**
Em - C - G - G/F# - Em - C - G - G/F#**
Guitar 2
Gitarre 2
M
M
someone come, someone come and save my life (save my life)
Jemand kommt, jemand kommt und rettet mein Leben (rettet mein Leben)
M
M
someone come, someone come and save my life (save my life)
Jemand kommt, jemand kommt und rettet mein Leben (rettet mein Leben)
M
M
someone come, someone come and save my life
Jemand kommt, jemand kommt und rettet mein Leben
GM Em C~
GM Em C~
could it be this misery will suffice?
Könnte es sein, dass dieses Elend ausreicht?