Sleeping Sickness Songtekst Nederlandse Vertaling

Sleeping Sickness by City And Colour
Slaapziekte per stad en kleur
Intro Em - C - G - G/F# - Em - C - G
Intro Em - C - G - G/F# - Em - C - G
I awoke only to find my lungs empty and through the night
Ik werd alleen wakker en merkte dat mijn longen leeg waren en de hele nacht door waren
so it seems I'm not breathing and now my dreams
dus het lijkt erop dat ik niet adem en nu mijn dromen
are nothing like they were meant to be
zijn niet zoals ze bedoeld waren
and I'm breaking down, i think I'm breaking down
en ik ga kapot, ik denk dat ik kapot ga
and I'm afraid to sleep because of what haunts me
en ik ben bang om te slapen vanwege wat mij achtervolgt
such as living with the uncertainty
zoals leven met onzekerheid
that I'll never find the words to say
dat ik nooit de woorden zal vinden om te zeggen
G G/F# Em C G G/F#**
G G/F# Em C G G/F#**
which would completely explain, just how I'm breaking down
wat volledig zou verklaren hoe ik instort
M
M
someone come, someone come and save my life
iemand komt, iemand komt en redt mijn leven
M
M
maybe I'll sleep when I am dead
Misschien slaap ik wel als ik dood ben
but now it's like the night is taking sides
maar nu is het alsof de nacht partij kiest
M
M
and all the worries that occupy the back of my mind
en alle zorgen die mijn achterhoofd bezighouden
M
M
could it be this misery will suffice?
Zou het kunnen dat deze ellende voldoende is?
Em - C - G - G/F# - Em - C - G
Em - C - G - G/F# - Em - C - G
I've become a simple souvenir of someone's kill and like the sea
Ik ben een eenvoudig souvenir geworden van iemands moord en hou van de zee
I'm constantly changing from calm to ill
Ik verander voortdurend van kalm naar ziek
madness fills my heart and soul
waanzin vult mijn hart en ziel
as if the great divide could swallow me whole
alsof de grote kloof mij geheel zou kunnen opslokken
C G G/F#**
CG G/F#**
oh how I'm breaking down
oh wat ga ik kapot
Play Chorus
Speel koor
Bride
Bruid
Guitar 1
Gitaar 1
GM - Em - C - C x4 (Chorus Chords with same progression)
GM - Em - C - C x4 (koorakkoorden met dezelfde progressie)
Em - C - G - G/F# - Em - C - G - G/F#**
Em - C - G - G/F# - Em - C - G - G/F#**
Guitar 2
Gitaar 2
M
M
someone come, someone come and save my life (save my life)
iemand komt, iemand komt en red mijn leven (red mijn leven)
M
M
someone come, someone come and save my life (save my life)
iemand komt, iemand komt en red mijn leven (red mijn leven)
M
M
someone come, someone come and save my life
iemand komt, iemand komt en redt mijn leven
GM Em C~
GM Em C~
could it be this misery will suffice?
Zou het kunnen dat deze ellende voldoende is?