The Lonely Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: The Lonely Life
Nummer: Het eenzame leven
Year: 2013
Jaar: 2013
Email: fattyratty@live.co.uk
E-mail: Fatratty@live.co.uk
All chords are relative to the capo on the 3rd fret. Listen out for his signature
Alle akkoorden zijn relatief ten opzichte van de capo op de 3e fret. Luister naar zijn handtekening
hammer-ons and pull-offs and general strumming pattern throughout the track. It's pretty basic
hammer-ons en pull-offs en een algemeen tokkelpatroon over het hele nummer. Het is vrij eenvoudig
but sounds good playing
maar klinkt goed gespeeld
against the track though I haven't figured the bridge part out other than to say there's
tegen de baan, hoewel ik het bruggedeelte nog niet heb bedacht, behalve om te zeggen dat dat zo is
the C/E, G
de C/E, G
and Am in there so any input is welcome.
en ik ben daar, dus elke input is welkom.
http://youtu.be/zM1WjFYnHi0
http://youtu.be/zM1WjFYnHi0
CHORDS:
Akkoorden:
D/F#- 200230
D/F#- 200230
What if I did not love you?
Wat als ik niet van je hield?
Where will that be to me
Waar zal dat voor mij zijn
But I wander through the avenues
Maar ik dwaal door de lanen
Under a pall of misery
Onder een sluier van ellende
(Verse)
(vers)
Would I be face down in a gutter
Zou ik met mijn gezicht naar beneden in de goot liggen?
With cheap whiskey on my breath
Met goedkope whisky op mijn adem
The lonely life of a writer
Het eenzame leven van een schrijver
Whose words could not pay his debts
Wiens woorden zijn schulden niet konden afbetalen
(Chorus)
(koor)
Saying please don't, please don't pass me by
Zeg alsjeblieft niet, loop me alsjeblieft niet voorbij
I am alive, oh can't you see?
Ik leef, oh kun je het niet zien?
That I've been blinded completely
Dat ik volledig verblind ben
Please don't, please don't pass me by
Alsjeblieft niet, loop me alsjeblieft niet voorbij
I am alive, oh can't you see?
Ik leef, oh kun je het niet zien?
That I am pleading for your mercy
Dat ik om uw genade smeek
(Verse)
(vers)
What if we became strangers?
Wat als we vreemden zouden worden?
Would you notice my face in a crowd?
Zou je mijn gezicht opmerken in een menigte?
And you could you hear the sorrow in my voice?
En kon je het verdriet in mijn stem horen?
Helplessly crying your name out loud
Hulpeloos je naam hardop roepen
(Verse)
(vers)
Would I be searching for a savior?
Zou ik op zoek zijn naar een verlosser?
Burned and burning with regret
Verbrand en brandend van spijt
The lonely life of a writer
Het eenzame leven van een schrijver
With one last desperate request
Met nog een laatste wanhopig verzoek
(Chorus)
(koor)
Saying please don't, please don't pass me by
Zeg alsjeblieft niet, loop me alsjeblieft niet voorbij
I am alive, oh can't you see?
Ik leef, oh kun je het niet zien?
That I've been blinded completely
Dat ik volledig verblind ben
Please don't, please don't pass me by
Alsjeblieft niet, loop me alsjeblieft niet voorbij
I am alive, oh can't you see?
Ik leef, oh kun je het niet zien?
That I am pleading for your mercy
Dat ik om uw genade smeek
(Bridge)
(brug)
I've been on the lamb
Ik ben op het lam geweest
Being hunted, something fierce
Opgejaagd worden, iets heftigs
They say time and tide don't wait for no man
Ze zeggen dat tijd en getij op niemand wachten
But I was just hoping
Maar ik hoopte alleen maar
These storm filled skies will clear
Deze met stormen gevulde lucht zal opklaren
(Chorus)
(koor)
Please don't, please don't pass me by
Alsjeblieft niet, loop me alsjeblieft niet voorbij
Please don't, please don't pass me by
Alsjeblieft niet, loop me alsjeblieft niet voorbij
Please don't, please don't pass me by
Alsjeblieft niet, loop me alsjeblieft niet voorbij
I am alive, oh can't you see?
Ik leef, oh kun je het niet zien?
That I am pleading for your mercy
Dat ik om uw genade smeek