Second Dimension Paroles Traduction Française

Second Dimension by Cliff Hillis
Deuxième dimension de Cliff Hillis
http://www.cliffhillis.com/
http://www.cliffhillis.com/
This is a great song from Cliff Hillis, off of his 2001 release
C'est une superbe chanson de Cliff Hillis, tirée de sa sortie en 2001.
Be Seeing You. Lots of other good songs on there, I recommend
Je te verrai. Il y a plein d'autres bonnes chansons là-bas, je recommande
that you pick up a copy (available from Not Lame Records.) I play
que vous en récupériez une copie (disponible chez Not Lame Records.) Je joue
using major bar chords, which sound pretty close to the record
en utilisant des accords de mesure majeurs, qui sonnent assez proches du disque
if you run your guitar through enough distortion. I can tell
si vous faites subir suffisamment de distorsion à votre guitare. je peux dire
A# is the root of the second chord in the second half of the
A# est la fondamentale du deuxième accord de la seconde moitié du
verse, but I can't quite make out what flavor of A# it is, so I
couplet, mais je n'arrive pas vraiment à comprendre de quelle saveur de A# il s'agit, alors je
usually just play that part of the verse on the lower three strings
généralement, il suffit de jouer cette partie du couplet sur les trois cordes inférieures
so that I don't have to define the chord as minor or major or 7th
pour que je n'aie pas à définir l'accord comme mineur ou majeur ou 7ème
or whatever it legitimately is. Anyway, hope you enjoy the song!
ou quoi que ce soit légitimement. Quoi qu'il en soit, j'espère que vous apprécierez la chanson !
You can make it out alive if you want to
Tu peux t'en sortir vivant si tu le souhaites
Have you ever been away from your bedroom
Avez-vous déjà été loin de votre chambre
Are you living in a daze, does it seem so
Vivez-vous dans un état second, est-ce que cela semble être le cas
Running circles in a maze, never can go
Je fais des cercles dans un labyrinthe, je ne pourrai jamais y aller
the second dimension, is where you are with one eye closed
la deuxième dimension, c'est là que vous êtes avec un œil fermé
never to mention, where it is that time does go, so so
sans jamais mentionner où passe le temps, alors donc
stealing paintings in the night from your own mind
voler des tableaux la nuit dans votre propre esprit
catch a picture of your life on the downside
prenez une photo de votre vie à la baisse
you've got reasons to believe what your eyes will never see
tu as des raisons de croire ce que tes yeux ne verront jamais
in the hours that debris from the world on your TV
Dans les heures où les débris du monde sur ta télé
the second dimension, is where you are with one eye closed
la deuxième dimension, c'est là que vous êtes avec un œil fermé
never to mention, where it is that time does go
sans jamais mentionner où passe le temps
you feel up but you're going down
tu te sens haut mais tu descends
if you're sinking you will drown
si tu coules, tu te noieras
never wanted to believe
je n'ai jamais voulu croire
this could be your future
cela pourrait être ton avenir
(solo) (1x Verse Chords)
(solo) (1x accords de couplet)
the second dimension, is where you are with one eye closed
la deuxième dimension, c'est là que vous êtes avec un œil fermé
never to mention, where it is that time does go, so so
sans jamais mentionner où passe le temps, alors donc
Thanks for looking!
Merci d'avoir cherché !