Second Dimension Songtekst Nederlandse Vertaling

Second Dimension by Cliff Hillis
Tweede dimensie van Cliff Hillis
http://www.cliffhillis.com/
http://www.cliffhillis.com/
This is a great song from Cliff Hillis, off of his 2001 release
Dit is een geweldig nummer van Cliff Hillis, afkomstig van zijn release uit 2001
Be Seeing You. Lots of other good songs on there, I recommend
Ik zie je. Er staan nog veel meer goede nummers op, raad ik aan
that you pick up a copy (available from Not Lame Records.) I play
dat je een exemplaar ophaalt (verkrijgbaar bij Not Lame Records.) Ik speel
using major bar chords, which sound pretty close to the record
met behulp van majeur-maatakkoorden, die behoorlijk dicht bij de plaat klinken
if you run your guitar through enough distortion. I can tell
als je je gitaar door voldoende vervorming laat gaan. Ik weet het
A# is the root of the second chord in the second half of the
A# is de grondtoon van het tweede akkoord in de tweede helft van het
verse, but I can't quite make out what flavor of A# it is, so I
vers, maar ik kan niet helemaal onderscheiden welke smaak van A# het is, dus ik
usually just play that part of the verse on the lower three strings
speel meestal alleen dat deel van het couplet op de onderste drie snaren
so that I don't have to define the chord as minor or major or 7th
zodat ik het akkoord niet als mineur, majeur of septiem hoef te definiëren
or whatever it legitimately is. Anyway, hope you enjoy the song!
of wat het ook legitiem is. Hoe dan ook, ik hoop dat je geniet van het liedje!
You can make it out alive if you want to
Als je wilt, kun je er levend uitkomen
Have you ever been away from your bedroom
Ben je ooit weg geweest van je slaapkamer?
Are you living in a daze, does it seem so
Leef je in een roes, lijkt dat zo
Running circles in a maze, never can go
Cirkels rennen in een doolhof, dat kan nooit
the second dimension, is where you are with one eye closed
de tweede dimensie is waar je bent met één oog dicht
never to mention, where it is that time does go, so so
om nog maar te zwijgen van waar de tijd naartoe gaat, dus zo
stealing paintings in the night from your own mind
's nachts schilderijen uit je eigen geest stelen
catch a picture of your life on the downside
Maak een foto van je leven aan de onderkant
you've got reasons to believe what your eyes will never see
je hebt redenen om te geloven wat je ogen nooit zullen zien
in the hours that debris from the world on your TV
in de uren dat puin van de wereld op je tv verschijnt
the second dimension, is where you are with one eye closed
de tweede dimensie is waar je bent met één oog dicht
never to mention, where it is that time does go
om nog maar te zwijgen van waar de tijd naartoe gaat
you feel up but you're going down
je voelt je goed, maar je gaat naar beneden
if you're sinking you will drown
als je zinkt, verdrink je
never wanted to believe
heb het nooit willen geloven
this could be your future
dit zou jouw toekomst kunnen zijn
(solo) (1x Verse Chords)
(solo) (1x versakkoorden)
the second dimension, is where you are with one eye closed
de tweede dimensie is waar je bent met één oog dicht
never to mention, where it is that time does go, so so
om nog maar te zwijgen van waar de tijd naartoe gaat, dus zo
Thanks for looking!
Bedankt voor het kijken!