Second Dimension 歌詞 日本語訳

Second Dimension by Cliff Hillis
セカンド・ディメンション by クリフ・ヒリス
http://www.cliffhillis.com/
http://www.cliffhillis.com/
This is a great song from Cliff Hillis, off of his 2001 release
これはクリフ・ヒリスが2001年にリリースした素晴らしい曲です
Be Seeing You. Lots of other good songs on there, I recommend
会いましょう。他にもいい曲がたくさんあるのでオススメです
that you pick up a copy (available from Not Lame Records.) I play
（Not Lame Recordsから入手可能）コピーを手に取ってください。私は演奏します
using major bar chords, which sound pretty close to the record
レコードにかなり近いサウンドのメジャーバーコードを使用
if you run your guitar through enough distortion. I can tell
ギターに十分な歪みを与えた場合。言えるよ
A# is the root of the second chord in the second half of the
A#は後半の2番目のコードのルートです。
verse, but I can't quite make out what flavor of A# it is, so I
Aメロなんですが、A#の何味なのかよく分からないので、
usually just play that part of the verse on the lower three strings
通常は、詩のその部分を下の 3 つの弦で演奏するだけです
so that I don't have to define the chord as minor or major or 7th
コードをマイナー、メジャー、または 7th として定義する必要がないようにします。
or whatever it legitimately is. Anyway, hope you enjoy the song!
またはそれが合法的なものであれば何でも。とにかく、曲を楽しんでいただければ幸いです！
You can make it out alive if you want to
望めば生きて帰れるよ
Have you ever been away from your bedroom
寝室から離れたことがありますか
Are you living in a daze, does it seem so
ボーッと生きてますか、そう見えますか
Running circles in a maze, never can go
迷路をぐるぐる回って、決して行けない
the second dimension, is where you are with one eye closed
二次元とは、あなたが片目を閉じているところです
never to mention, where it is that time does go, so so
言うまでもなく、時間はどこへ行くのか、そうそう
stealing paintings in the night from your own mind
夜に自分の心から絵を盗む
catch a picture of your life on the downside
自分の人生のマイナス面を捉える
you've got reasons to believe what your eyes will never see
あなたの目には決して見えないものを信じる理由がある
in the hours that debris from the world on your TV
世界からのゴミがテレビに映る数時間の間に
the second dimension, is where you are with one eye closed
二次元とは、あなたが片目を閉じているところです
never to mention, where it is that time does go
言うまでもなく、時間はどこへ行くのか
you feel up but you're going down
気分は上がっているのに、下がっていく
if you're sinking you will drown
沈んでいれば溺れてしまうだろう
never wanted to believe
決して信じたくなかった
this could be your future
これがあなたの未来かもしれない
(solo) (1x Verse Chords)
(ソロ) (1x ヴァースコード)
the second dimension, is where you are with one eye closed
二次元とは、あなたが片目を閉じているところです
never to mention, where it is that time does go, so so
言うまでもなく、時間はどこへ行くのか、そうそう
Thanks for looking!
ご覧いただきありがとうございます!