Second Dimension Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Second Dimension by Cliff Hillis
Drugi wymiar autorstwa Cliffa Hillisa
http://www.cliffhillis.com/
http://www.cliffhillis.com/
This is a great song from Cliff Hillis, off of his 2001 release
To świetna piosenka Cliffa Hillisa z jego wydania w 2001 roku
Be Seeing You. Lots of other good songs on there, I recommend
Do zobaczenia. Jest tam wiele innych dobrych piosenek, polecam
that you pick up a copy (available from Not Lame Records.) I play
że odbierzesz kopię (dostępną w Not Lame Records). Gram
using major bar chords, which sound pretty close to the record
używając akordów taktowych durowych, które brzmią całkiem blisko płyty
if you run your guitar through enough distortion. I can tell
jeśli poddasz gitarę wystarczającemu zniekształceniu. Mogę powiedzieć
A# is the root of the second chord in the second half of the
A# jest podstawą drugiego akordu w drugiej połowie
verse, but I can't quite make out what flavor of A# it is, so I
werset, ale nie do końca rozumiem, jaki to smak A#, więc I
usually just play that part of the verse on the lower three strings
zwykle po prostu graj tę część zwrotki na trzech dolnych strunach
so that I don't have to define the chord as minor or major or 7th
więc nie muszę definiować akordu jako molowego, durowego lub septymowego
or whatever it legitimately is. Anyway, hope you enjoy the song!
czy cokolwiek to jest legalnie. Tak czy inaczej, mam nadzieję, że piosenka wam się spodoba!
You can make it out alive if you want to
Jeśli chcesz, możesz przeżyć
Have you ever been away from your bedroom
Czy kiedykolwiek byłeś poza swoją sypialnią?
Are you living in a daze, does it seem so
Czy żyjesz w oszołomieniu, czy tak ci się wydaje
Running circles in a maze, never can go
Bieganie w kółko w labiryncie, nigdy nie będzie możliwe
the second dimension, is where you are with one eye closed
drugi wymiar to miejsce, w którym jesteś z zamkniętym jednym okiem
never to mention, where it is that time does go, so so
nie mówiąc już o tym, dokąd zmierza ten czas, więc tak
stealing paintings in the night from your own mind
kradzież obrazów nocą z własnego umysłu
catch a picture of your life on the downside
uchwyć obraz swojego życia od drugiej strony
you've got reasons to believe what your eyes will never see
masz powody wierzyć w to, czego twoje oczy nigdy nie zobaczą
in the hours that debris from the world on your TV
w godzinach, w których gruz ze świata w telewizorze
the second dimension, is where you are with one eye closed
drugi wymiar to miejsce, w którym jesteś z zamkniętym jednym okiem
never to mention, where it is that time does go
nie mówiąc już o tym, dokąd zmierza ten czas
you feel up but you're going down
czujesz się lepiej, ale spadasz
if you're sinking you will drown
jeśli toniesz, utoniesz
never wanted to believe
nigdy nie chciałem wierzyć
this could be your future
to może być twoja przyszłość
(solo) (1x Verse Chords)
(solo) (1x akordy zwrotki)
the second dimension, is where you are with one eye closed
drugi wymiar to miejsce, w którym jesteś z zamkniętym jednym okiem
never to mention, where it is that time does go, so so
nie mówiąc już o tym, dokąd zmierza ten czas, więc tak
Thanks for looking!
Dziękuję, że zajrzałeś!