When Water Comes to Life كلمات أغنية ترجمة عربية

A simple version. Arrange it as you see fit.
نسخة بسيطة. ترتيبها كما تراه مناسبا.
Repeated: C G F C
مكرر: C G F C
and when the angels come they'll cut you down the middle
وعندما تأتي الملائكة سيقطعونك من المنتصف
to see if you're still there to see if you're still there
لمعرفة ما إذا كنت لا تزال هناك لمعرفة ما إذا كنت لا تزال هناك
and underneath your ribs they'll find the heart shaped locket
وتحت ضلوعك ستجد المدلاة على شكل قلب
an old photograph of you in daddy's arms
صورة قديمة لك بين ذراعي والدك
and then they'll sew you closed and give you back to the water
ومن ثم سيخيطونك مغلقًا ويعيدونك إلى الماء
from where we're all born from where we're all born
من حيث ولدنا جميعًا ومن حيث ولدنا جميعًا
and you'll feed the ghosts and you'll feed the living
وسوف تطعم الأشباح وسوف تطعم الأحياء
you'll be a stranger and you'll a friend
سوف تكون غريبا وسوف تكون صديقا
you'll be the leper and you'll be the healer
سوف تكون الأبرص وسوف تكون المعالج
you'll be the hero and the tragedy
عليك أن تكون البطل والمأساة
and when they sew you closed they'll give you back to the water
وعندما يخيطونك مغلقًا سيعيدونك إلى الماء
from where we're all born from where we're all born
من حيث ولدنا جميعًا ومن حيث ولدنا جميعًا
and when they burn your body all that's left is sand crystals
وعندما يحرقون جسدك كل ما تبقى هو بلورات الرمل
two tiny handfuls all the rest is water, water, water
حفنتين صغيرتين والباقي عبارة عن ماء، ماء، ماء
all you need to know is you were born of water
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنك ولدت من الماء
you are made of water you are living water, water, water
أنت مصنوع من الماء، أنت ماء حي، ماء، ماء
(Repeat 3X)
(كرر 3X)