When Water Comes to Life Paroles Traduction Française

A simple version. Arrange it as you see fit.
Une version simple. Disposez-le comme bon vous semble.
Repeated: C G F C
Répété : C G F C
and when the angels come they'll cut you down the middle
et quand les anges viendront, ils te couperont en plein milieu
to see if you're still there to see if you're still there
pour voir si tu es toujours là pour voir si tu es toujours là
and underneath your ribs they'll find the heart shaped locket
Et sous tes côtes, ils trouveront le médaillon en forme de cœur
an old photograph of you in daddy's arms
une vieille photo de toi dans les bras de papa
and then they'll sew you closed and give you back to the water
et ensuite ils te recoudront et te remettront à l'eau
from where we're all born from where we're all born
d'où nous sommes tous nés d'où nous sommes tous nés
and you'll feed the ghosts and you'll feed the living
et tu nourriras les fantômes et tu nourriras les vivants
you'll be a stranger and you'll a friend
tu seras un étranger et tu seras un ami
you'll be the leper and you'll be the healer
tu seras le lépreux et tu seras le guérisseur
you'll be the hero and the tragedy
tu seras le héros et la tragédie
and when they sew you closed they'll give you back to the water
et quand ils te coudront, ils te remettront à l'eau
from where we're all born from where we're all born
d'où nous sommes tous nés d'où nous sommes tous nés
and when they burn your body all that's left is sand crystals
Et quand ils brûlent ton corps, tout ce qui reste, ce sont des cristaux de sable
two tiny handfuls all the rest is water, water, water
deux petites poignées, tout le reste c'est de l'eau, de l'eau, de l'eau
all you need to know is you were born of water
tout ce que tu dois savoir c'est que tu es né de l'eau
you are made of water you are living water, water, water
tu es fait d'eau tu vis de l'eau, de l'eau, de l'eau
(Repeat 3X)
(Répéter 3X)