When Water Comes to Life Songtekst Nederlandse Vertaling

A simple version. Arrange it as you see fit.
Een eenvoudige versie. Regel het zoals jij wilt.
Repeated: C G F C
Herhaald: C G F C
and when the angels come they'll cut you down the middle
en als de engelen komen, zullen ze je doormidden snijden
to see if you're still there to see if you're still there
om te zien of je er nog bent, om te zien of je er nog bent
and underneath your ribs they'll find the heart shaped locket
en onder je ribben vinden ze het hartvormige medaillon
an old photograph of you in daddy's arms
een oude foto van jou in papa's armen
and then they'll sew you closed and give you back to the water
en dan naaien ze je dicht en geven ze je terug aan het water
from where we're all born from where we're all born
waar we allemaal geboren zijn, waar we allemaal geboren zijn
and you'll feed the ghosts and you'll feed the living
en je voedt de geesten en je voedt de levenden
you'll be a stranger and you'll a friend
je zult een vreemdeling zijn en je zult een vriend zijn
you'll be the leper and you'll be the healer
jij zult de melaatse zijn en jij zult de genezer zijn
you'll be the hero and the tragedy
jij zult de held en de tragedie zijn
and when they sew you closed they'll give you back to the water
en als ze je dichtnaaien, geven ze je terug aan het water
from where we're all born from where we're all born
waar we allemaal geboren zijn, waar we allemaal geboren zijn
and when they burn your body all that's left is sand crystals
en als ze je lichaam verbranden, blijft er alleen maar zandkristallen over
two tiny handfuls all the rest is water, water, water
twee kleine handjesvol, de rest is water, water, water
all you need to know is you were born of water
het enige wat je hoeft te weten is dat je uit water bent geboren
you are made of water you are living water, water, water
je bent gemaakt van water, je bent levend water, water, water
(Repeat 3X)
(Herhaal 3X)