When Water Comes to Life 歌詞 日本語訳

A simple version. Arrange it as you see fit.
シンプルなバージョン。必要に応じてアレンジしてください。
Repeated: C G F C
繰り返し: C G F C
and when the angels come they'll cut you down the middle
そして天使たちがやって来たら、あなたを真ん中から切り裂くでしょう
to see if you're still there to see if you're still there
あなたがまだそこにいるかどうかを確認するために あなたがまだそこにいるかどうかを確認するために
and underneath your ribs they'll find the heart shaped locket
そしてあなたの肋骨の下にハート型のロケットが見つかるでしょう
an old photograph of you in daddy's arms
パパの腕の中にいるあなたの古い写真
and then they'll sew you closed and give you back to the water
そして彼らはあなたを縫って閉じて、あなたを水に戻すだろう
from where we're all born from where we're all born
私たち全員が生まれた場所から 私たち全員が生まれた場所から
and you'll feed the ghosts and you'll feed the living
そしてあなたは幽霊に餌を与えるでしょう、そしてあなたは生きているものに餌を与えるでしょう
you'll be a stranger and you'll a friend
あなたは見知らぬ人になるでしょう、そしてあなたは友達になります
you'll be the leper and you'll be the healer
あなたはハンセン病患者になり、あなたは治癒者になるでしょう
you'll be the hero and the tragedy
あなたは英雄となり、悲劇を生むことになります
and when they sew you closed they'll give you back to the water
そして彼らがあなたを縫って閉じると、彼らはあなたを水に戻すでしょう
from where we're all born from where we're all born
私たち全員が生まれた場所から 私たち全員が生まれた場所から
and when they burn your body all that's left is sand crystals
そして彼らがあなたの体を燃やしても、残るのは砂の結晶だけです
two tiny handfuls all the rest is water, water, water
ほんの一握りが二つ、残りはすべて水、水、水
all you need to know is you were born of water
あなたが知っておく必要があるのは、あなたが水から生まれたということだけです
you are made of water you are living water, water, water
あなたは水でできています、あなたは生きています 水、水、水
(Repeat 3X)
(3回繰り返します)