Schwer Letra Traducción al Español

Clueso - Schwer
Pista - Difícil
Fmaj7:(EADGHE)033210
Fmaj7:(EADGHE)033210
Strophe:
Verso:
(Sing den Ton A)
(Canta la nota A)
es fllt mir wirklich schwer, das zu fhlen was ich seh
Es muy difícil para mí sentir lo que veo.
bin ich durchs fernsehen wirklich schon so abgekhlt
Realmente me he calmado viendo la televisión.
es interessiert mich nicht so sehr wie lang was schon geht
Realmente no me importa cuánto tiempo ha estado pasando algo
vielleicht sind wir alle schon zu abgebrht
Tal vez estemos demasiado cansados
so vieles luft verkehrt vllig verdreht
Tantas cosas están mal, completamente retorcidas.
und die letzte chance scheint schon fast verspielt
Y la última oportunidad parece casi perdida
chorus:
coro:
wer kann schon behaupten dass es ihm bestens geht
¿Quién puede decir que le va bien?
wenn ich ehrlich bin fllt mir im moment keiner ein
Si te soy sincero, no se me ocurre ninguno por el momento.
und wenn so vielen leuten das interesse fehlt
y cuando tanta gente carece de interés
dann muss es wohl so sein
entonces debe ser asi
Strophe:
Verso:
ich geb zu manchmal sitz ich da und wei nicht mehr
Admito que a veces me siento ahí y ya no lo sé.
was r uns gut ist wer schuld trgt an dem was war und was passiert
qué es bueno para nosotros quién tiene la culpa de lo que pasó y de lo que está pasando
denn wenn man im nachhinein erfhrt
porque si te enteras después
wie viel konstruiert ist wird einem so kalt dass man fast erfriert
Lo mucho que está construido te da tanto frío que casi mueres congelado.
vielleicht sind wir alle schon komplett gestrt
Quizás todos estemos completamente perturbados
dass uns ringsum so viel schwachsinn vllig fasziniert
que estamos completamente fascinados por tantas tonterías que nos rodean
chorus:
coro:
wer kann schon behaupten dass es ihm bestens geht
¿Quién puede decir que le va bien?
wenn ich ehrlich bin fllt mir im moment keiner ein
Si te soy sincero, no se me ocurre ninguno por el momento.
und wenn so vielen leuten das interesse fehlt
y cuando tanta gente carece de interés
dann muss es wohl so sein
entonces debe ser asi
(ich sehe banken aus marmor mehr werbung weniger bume
(Veo bancos de mármol, más publicidad, menos árboles
leuchtende lichter enttuschte gesichter ewige trume
Luces brillantes, rostros decepcionados, sueños eternos.
leute zahlen ihr essen meist den geschften entsprechend
La gente suele pagar la comida según los precios de las tiendas.
strahlendes lcheln reines gewissen mit weien westen
sonrisa radiante, conciencia pura con chalecos blancos
mtter steriler bder und vter die im leder chillen
Madres en baños esterilizados y padres relajándose en cuero.
kinderpsychosen dagegen placebopillen
psicosis infantil, por el contrario, pastillas de placebo
kids auf trips verteilen sich oscars fr den besten film
Niños de viaje reparten premios Oscar a la mejor película
um sich im kaufrausch am ende den rest zu geben
para terminar tu juerga de compras al final
laden sich klingeltne und fahren auf shoppen fest
Suena el timbre y nos quedamos atrapados comprando
bezahlt mit papas cash der sich auf arbeit mobben lsst
Pagado con el dinero de papá que se deja intimidar en el trabajo
die laune grottenschlecht ich kann es echt verstehen... )
el estado de ánimo es terrible, realmente puedo entenderlo...)