Winter Sommer Testo Traduzione Italiana

Winter Sommer - Clueso
Inverno Estate - Clueso
(Singstimme "Spiegelbild": Ton A)
(Voce cantata "Immagine speculare": Tono A)
Ich seh dein Spiegelbild im Wolkenspiel,
Vedo il tuo riflesso tra le nuvole,
Gedanken drehen sich im Kreis,
I pensieri girano in tondo,
Ich verlass mein Luftschloss und folge dir,
Lascio il mio castello in aria e ti seguo,
H
H
indem ich danach greif.
raggiungendolo.
Keine Spur von Leuten hier,
Nessuna traccia di persone qui,
ich seh nur zu und schweig,
Guardo e rimango in silenzio,
doch all das was ich seh, das deutet mir,
ma tutto ciò che vedo significa per me,
H
H
ich wr gern hier zu zweit,
Vorrei essere qui in coppia,
ich wr gern hier zu zweit.
Vorrei essere qui come coppia.
Chorus:
Coro:
H
H
Was wr der Winter ohne Sommer?
Cosa sarebbe l’inverno senza l’estate?
H Cm (oder G) H
H Cm (o G) H
Sicherlich furchtbar allein - Ich vermiss dich!
Sicuramente terribilmente solo: mi manchi!
H
H
Denk an dich jede Sekunde,
Pensa a te ogni secondo
H
H
und kann mich nicht befreien.
e non riesco a liberarmi.
H
H
Bist du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme?
Sarai ancora lì quando me ne andrò e poi tornerò?
H H
HH
Wenn ja dann sag nicht nein,
Se sì, allora non dire di no,
H
H
denn ohne dich scheint in meinem Herz keine Sonne,
perché senza di te non splende il sole nel mio cuore,
H
H
doch es mchte schein!
ma sembrerebbe!
ich frag mich selbst: "wie lufts bei dir ?"
Mi chiedo: “Come stai?”
die Antwort lsst mich kalt
la risposta mi lascia freddo
weil ein teil von mir durch ein Meer von Husern irrt
perché una parte di me vaga per un mare di case
H
H
und dich nur kurz streift
e ti tocca solo brevemente
damit Sehnsucht nicht zum Versumnis wird
affinché il desiderio non si trasformi in fallimento
bette ich mich ein
Mi incorporo
in die Hoffnung das morgen endlich heute wird
nella speranza che il domani diventi finalmente oggi
H
H
ich wr gern hier zu zweit
Vorrei essere qui come coppia
ich wr gern hier zu zweit
Vorrei essere qui come coppia
Chorus:
Coro:
H
H
Was wr der Winter ohne Sommer?
Cosa sarebbe l’inverno senza l’estate?
H H
HH
Sicherlich furchtbar allein - Ich vermiss dich!
Sicuramente terribilmente solo: mi manchi!
H
H
Denk an dich jede Sekunde,
Pensa a te ogni secondo
H
H
und kann mich nicht befreien.
e non riesco a liberarmi.
2x:
2x:
H #
H#
Bist du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme?
Sarai ancora lì quando me ne andrò e poi tornerò?
H H
HH
Wenn ja dann sag nicht nein,
Se sì, allora non dire di no,
H
H
denn ohne dich scheint in meinem Herz keine Sonne,
perché senza di te non splende il sole nel mio cuore,
H
H
doch es mchte schein!
ma sembrerebbe!