Winter Sommer Текст Песни Перевод на Русский

Winter Sommer - Clueso
Зима Лето - Клузо
(Singstimme "Spiegelbild": Ton A)
(Певческий голос «Зеркальное отражение»: тон А)
Ich seh dein Spiegelbild im Wolkenspiel,
Я вижу твое отражение в облаках,
Gedanken drehen sich im Kreis,
Мысли ходят по кругу,
Ich verlass mein Luftschloss und folge dir,
Я покидаю свой воздушный замок и следую за тобой,
H
Ч
indem ich danach greif.
достигнув этого.
Keine Spur von Leuten hier,
Никаких следов людей здесь нет,
ich seh nur zu und schweig,
Я просто смотрю и молчу,
doch all das was ich seh, das deutet mir,
но все, что я вижу, значит для меня,
H
Ч
ich wr gern hier zu zweit,
Я хотел бы быть здесь парой,
ich wr gern hier zu zweit.
Я хотел бы быть здесь как пара.
Chorus:
Припев:
H
Ч
Was wr der Winter ohne Sommer?
Какая зима без лета?
H Cm (oder G) H
H См (или G) H
Sicherlich furchtbar allein - Ich vermiss dich!
Конечно жутко одинокая – я скучаю по тебе!
H
Ч
Denk an dich jede Sekunde,
Думаю о тебе каждую секунду
H
Ч
und kann mich nicht befreien.
и не могу освободиться.
H
Ч
Bist du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme?
Ты все еще будешь там, когда я уйду и вернусь?
H H
ХХ
Wenn ja dann sag nicht nein,
Если да, то не говори нет,
H
Ч
denn ohne dich scheint in meinem Herz keine Sonne,
ведь без тебя в моем сердце не светит солнце,
H
Ч
doch es mchte schein!
но казалось бы!
ich frag mich selbst: "wie lufts bei dir ?"
Я спрашиваю себя: «Как дела?»
die Antwort lsst mich kalt
ответ оставляет меня равнодушным
weil ein teil von mir durch ein Meer von Husern irrt
потому что часть меня блуждает по морю домов
H
Ч
und dich nur kurz streift
и прикасается к тебе лишь на мгновение
damit Sehnsucht nicht zum Versumnis wird
чтобы тоска не обернулась неудачей
bette ich mich ein
я встраиваюсь
in die Hoffnung das morgen endlich heute wird
в надежде, что завтра наконец станет сегодня
H
Ч
ich wr gern hier zu zweit
Я хотел бы быть здесь как пара
ich wr gern hier zu zweit
Я хотел бы быть здесь как пара
Chorus:
Припев:
H
Ч
Was wr der Winter ohne Sommer?
Какая зима без лета?
H H
ХХ
Sicherlich furchtbar allein - Ich vermiss dich!
Конечно жутко одинокая – я скучаю по тебе!
H
Ч
Denk an dich jede Sekunde,
Думаю о тебе каждую секунду
H
Ч
und kann mich nicht befreien.
и не могу освободиться.
2x:
2x:
H #
Н#
Bist du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme?
Ты все еще будешь там, когда я уйду и вернусь?
H H
ХХ
Wenn ja dann sag nicht nein,
Если да, то не говори нет,
H
Ч
denn ohne dich scheint in meinem Herz keine Sonne,
ведь без тебя в моем сердце не светит солнце,
H
Ч
doch es mchte schein!
но казалось бы!