Bluebeard Songtekst Nederlandse Vertaling

BLUEBEARD ?? Cocteau Twins
BLAUWBAARD ?? Cocteau-tweeling
should be pretty close..let me know if anyone makes corrections, thx K2k6
zou redelijk dichtbij moeten zijn. Laat het me weten als iemand correcties aanbrengt, bedankt K2k6
Aliveness, Exploration
Levendigheid, verkenning
Aliveness, Energy
Levendigheid, energie
Are you the right man for me?
Ben jij de juiste man voor mij?
Are you safe? Are you my friend?
Ben je veilig? Ben jij mijn vriend?
Are you the right man for me?
Ben jij de juiste man voor mij?
Are you safe? Are you my friend?
Ben je veilig? Ben jij mijn vriend?
Aliveness, Exploration
Levendigheid, verkenning
Fulfillment, Creativity
Vervulling, creativiteit
Are you the right man for me?
Ben jij de juiste man voor mij?
Are you safe? Are you my friend?
Ben je veilig? Ben jij mijn vriend?
Or are you toxic for me?
Of ben je giftig voor mij?
Will you betray my confidence?
Zult u mijn vertrouwen verraden?
Bridge (x2)
Brug (x2)
Naming things is empowering
Dingen benoemen geeft kracht
I balance, walk, and coordinate myself, alive
Ik balanceer, loop en coördineer mezelf, levend
Aliveness energy
Levendige energie
Healthy dependence
Gezonde afhankelijkheid
And healthy independence
En een gezonde onafhankelijkheid
And healthy assurances
En gezonde garanties
This love's a nameless dream
Deze liefde is een naamloze droom
And healthy boundaries
En gezonde grenzen
And how long would you miss me
En hoe lang zou je mij missen?
(Background:)
(Achtergrond :)
Are you the right man for me? Are you safe? Are you my friend?
Ben jij de juiste man voor mij? Ben je veilig? Ben jij mijn vriend?
Or are you toxic for me? Will you mistreat me or betray all my confidence?
Of ben je giftig voor mij? Zult u mij slecht behandelen of al mijn vertrouwen verraden?