Bluebeard Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLUEBEARD ?? Cocteau Twins
Sinobrody ?? Bliźniaki Cocteau
should be pretty close..let me know if anyone makes corrections, thx K2k6
powinno być całkiem blisko. Daj mi znać, jeśli ktoś dokona poprawek, dzięki K2k6
Aliveness, Exploration
Życie, eksploracja
Aliveness, Energy
żywotność, energia
Are you the right man for me?
Czy jesteś dla mnie właściwym mężczyzną?
Are you safe? Are you my friend?
Czy jesteś bezpieczny? Czy jesteś moim przyjacielem?
Are you the right man for me?
Czy jesteś dla mnie właściwym mężczyzną?
Are you safe? Are you my friend?
Czy jesteś bezpieczny? Czy jesteś moim przyjacielem?
Aliveness, Exploration
Życie, eksploracja
Fulfillment, Creativity
Spełnienie, twórczość
Are you the right man for me?
Czy jesteś dla mnie właściwym mężczyzną?
Are you safe? Are you my friend?
Czy jesteś bezpieczny? Czy jesteś moim przyjacielem?
Or are you toxic for me?
A może jesteś dla mnie toksyczny?
Will you betray my confidence?
Czy zdradzisz moje zaufanie?
Bridge (x2)
Most (x2)
Naming things is empowering
Nazywanie rzeczy dodaje sił
I balance, walk, and coordinate myself, alive
Utrzymuję równowagę, chodzę i koordynuję swoje działania, żyjąc
Aliveness energy
Energia żywości
Healthy dependence
Zdrowa zależność
And healthy independence
I zdrowa niezależność
And healthy assurances
I zdrowe zapewnienia
This love's a nameless dream
Ta miłość to bezimienne marzenie
And healthy boundaries
I zdrowe granice
And how long would you miss me
I jak długo będziesz za mną tęsknić
(Background:)
(Tło:)
Are you the right man for me? Are you safe? Are you my friend?
Czy jesteś dla mnie właściwym mężczyzną? Czy jesteś bezpieczny? Czy jesteś moim przyjacielem?
Or are you toxic for me? Will you mistreat me or betray all my confidence?
A może jesteś dla mnie toksyczny? Czy będziesz mnie źle traktował lub zdradził całe moje zaufanie?