Atlas كلمات أغنية ترجمة عربية

VRS:
فرس:
We carried on unnoticed, thinking that
لقد واصلنا طريقنا دون أن يلاحظنا أحد، معتقدين ذلك
All dream were ours for the taking
كل الأحلام كانت لنا لأخذها
And out of that we found ourselves back
ومن ذلك وجدنا أنفسنا قد عدنا
At the start of it all
في بداية كل شيء
So scarred and incomplete
ندوب جدا وغير مكتملة
Only now I've come to this moment in my life
الآن فقط وصلت إلى هذه اللحظة في حياتي
Fitting pieces to a puzzle with no regrets
تركيب القطع على اللغز دون أي ندم
But if I had just one chance left
لكن لو أتيحت لي فرصة واحدة فقط
PRHORUS:
بروروس:
I'd hold on to it close
سأتمسك به قريبًا
With what little confidence I have
مع القليل من الثقة لدي
And make no mistakes
ولا ترتكب أي أخطاء
As your life's surely about to change for the better half
لأن حياتك بالتأكيد على وشك التغيير للنصف الأفضل
Now on your mark, get set, clock starts to count
الآن على علامتك، استعد، ستبدأ الساعة في العد
'Cause boy, everything's about to go down
لأنه يا فتى، كل شيء على وشك الانهيار
HORUS:
حورس:
So sleep tight, little Atlas
لذا نم جيدًا أيها الأطلس الصغير
'Cause when your daddy goes off just you know
لأنه عندما يذهب والدك، أنت تعرف ذلك
That you're the weight of his anchor,
بأنك ثقل مرساته،
The love that is guiding him home,
الحب الذي يرشده إلى المنزل،
The love that's guiding him home (ooh, ooh, ooh)
الحب الذي يرشده إلى المنزل (أوه، أوه، أوه)
VRS:
فرس:
Oh, I've had my share of leaving this retreat,
أوه، لقد كان لي نصيبي من مغادرة هذا المنتجع،
But never did it once feel anything like you, you see
لكن لم أشعر أبدًا بأي شيء مثلك، كما ترى
And if there's one good thing that comes from my away
وإذا كان هناك شيء جيد واحد يأتي من بعيد
It's that you won't be anything like me
إنه أنك لن تكون مثلي
And so better for it you will be
وأفضل لذلك سوف تكون
HORUS
حورس
So sleep tight, little Atlas
لذا نم جيدًا أيها الأطلس الصغير
'Cause when your daddy goes off just you know
لأنه عندما يذهب والدك، أنت تعرف ذلك
That you're the weight of his anchor,
بأنك ثقل مرساته،
The love that is guiding him home,
الحب الذي يرشده إلى المنزل،
The love that's guiding him home,
الحب الذي يرشده إلى المنزل،
The love that's guiding him home,
الحب الذي يرشده إلى المنزل،
The love that's guiding him home,
الحب الذي يرشده إلى المنزل،
The love that's guiding him home
الحب الذي يرشده إلى المنزل
HORUS
حورس
So sleep tight, little Atlas
لذا نم جيدًا أيها الأطلس الصغير
'Cause when your daddy goes off just you know
لأنه عندما يذهب والدك، أنت تعرف ذلك
That you're the weight of his anchor,
بأنك ثقل مرساته،
The love that is guiding him home,
الحب الذي يرشده إلى المنزل،
HORUS
حورس
So sleep tight, little Atlas
لذا نم جيدًا أيها الأطلس الصغير
'Cause when your daddy goes off, 'cause when your daddy goes off
لأنه عندما يرحل والدك، لأنه عندما يرحل والدك
You're the weight of his anchor,
أنت وزن مرساته،
The love that is guiding him home
الحب الذي يرشده إلى المنزل
OUTRO:
الخاتمة:
There's no running away from what's been here
ليس هناك هروب مما كان هنا
Will you sink with the ship or will you burn it down?
هل ستغرق مع السفينة أم ستحرقها؟
Now give us the man that you've been hiding
الآن أعطنا الرجل الذي كنت تخفيه
'Cause this is your, this is your life now
لأن هذه هي حياتك، وهذه هي حياتك الآن
This is your life now
هذه هي حياتك الآن
There's no running away from what's been here (There's no running away)
ليس هناك هروب مما كان هنا (ليس هناك هروب)
Will you sink with the ship or will you burn it down? (Will you burn it down?)
هل ستغرق مع السفينة أم ستحرقها؟ (هل ستحرقه؟)
Now give us the man that you've been hiding
الآن أعطنا الرجل الذي كنت تخفيه
'Cause this is your, this is your life now (This is your life)
لأن هذه هي حياتك، هذه هي حياتك الآن (هذه حياتك)
This is your life now (Now)
هذه هي حياتك الآن (الآن)
This is your life now
هذه هي حياتك الآن
This is your...
هذا هو الخاص بك...
This is, this, this is, this is your life now
هذه، هذه، هذه هي حياتك الآن