Atlas 歌詞 日本語訳

VRS:
VRS:
We carried on unnoticed, thinking that
僕らは気づかずにそう思い続けた
All dream were ours for the taking
すべての夢は私たちのものでした
And out of that we found ourselves back
そしてそこから私たちは自分自身に戻ったことに気づきました
At the start of it all
すべての始まりに
So scarred and incomplete
傷だらけで不完全
Only now I've come to this moment in my life
たった今、人生でこの瞬間を迎えることができた
Fitting pieces to a puzzle with no regrets
後悔なくパズルにピースをはめ込む
But if I had just one chance left
でも、もし私にたった一度だけチャンスが残されているとしたら
PRHORUS:
フォロス:
I'd hold on to it close
私はそれを近くに保持するだろう
With what little confidence I have
私が持っているわずかな自信で
And make no mistakes
そして間違いをしないでください
As your life's surely about to change for the better half
あなたの人生はきっと良い方向に変わろうとしているから
Now on your mark, get set, clock starts to count
さあ、目標を達成しましょう、時計がカウントを開始します
'Cause boy, everything's about to go down
だって、すべてが崩れ去ろうとしているから
HORUS:
ホルス:
So sleep tight, little Atlas
だからしっかり眠ってね、小さなアトラス
'Cause when your daddy goes off just you know
だって、あなたのパパがいなくなるときはあなただけが知っているから
That you're the weight of his anchor,
あなたが彼の錨の重さであることを、
The love that is guiding him home,
彼を家に導く愛、
The love that's guiding him home (ooh, ooh, ooh)
彼を家に導く愛 (ああ、ああ、ああ)
VRS:
VRS:
Oh, I've had my share of leaving this retreat,
ああ、私もこの隠れ家を去ることに貢献しました、
But never did it once feel anything like you, you see
でも、君みたいに感じたことは一度もなかったんだ
And if there's one good thing that comes from my away
そして、もし私が離れていることから良いことが一つあるとしたら
It's that you won't be anything like me
それは、あなたは私のようにはならないということです
And so better for it you will be
そして、あなたはもっと良くなるでしょう
HORUS
ホルス
So sleep tight, little Atlas
だからしっかり眠ってね、小さなアトラス
'Cause when your daddy goes off just you know
だって、あなたのパパがいなくなるときはあなただけが知っているから
That you're the weight of his anchor,
あなたが彼の錨の重さであることを、
The love that is guiding him home,
彼を家に導く愛、
The love that's guiding him home,
彼を家に導く愛、
The love that's guiding him home,
彼を家に導く愛、
The love that's guiding him home,
彼を家に導く愛、
The love that's guiding him home
彼を家に導く愛
HORUS
ホルス
So sleep tight, little Atlas
だからしっかり眠ってね、小さなアトラス
'Cause when your daddy goes off just you know
だって、あなたのパパがいなくなるときはあなただけが知っているから
That you're the weight of his anchor,
あなたが彼の錨の重さであることを、
The love that is guiding him home,
彼を家に導く愛、
HORUS
ホルス
So sleep tight, little Atlas
だからしっかり眠ってね、小さなアトラス
'Cause when your daddy goes off, 'cause when your daddy goes off
だって、あなたのパパがいなくなったら、だって、あなたのパパがいなくなったら
You're the weight of his anchor,
あなたは彼の錨のような重さです、
The love that is guiding him home
彼を家に導く愛
OUTRO:
アウトロ:
There's no running away from what's been here
ここにあるものから逃げることはできない
Will you sink with the ship or will you burn it down?
船ごと沈みますか、それとも焼き尽くしますか？
Now give us the man that you've been hiding
さあ、あなたが隠していた男を私たちに返してください
'Cause this is your, this is your life now
だってこれはあなたのもの、これがあなたの今の人生なのです
This is your life now
これが今のあなたの人生です
There's no running away from what's been here (There's no running away)
ここにあるものから逃げることはできない (逃げることはできない)
Will you sink with the ship or will you burn it down? (Will you burn it down?)
船ごと沈みますか、それとも焼き尽くしますか？ （焼き払ってくれる？）
Now give us the man that you've been hiding
さあ、あなたが隠していた男を私たちに返してください
'Cause this is your, this is your life now (This is your life)
だってこれはあなたのもの、これがあなたの人生なのです（これがあなたの人生です）
This is your life now (Now)
これがあなたの人生です（今）
This is your life now
これが今のあなたの人生です
This is your...
これはあなたの...
This is, this, this is, this is your life now
これが、これが、これが、今のあなたの人生です