Atlas Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS:
VRS:
We carried on unnoticed, thinking that
Met dat in gedachten gingen we onopgemerkt door
All dream were ours for the taking
Alle dromen lagen voor het oprapen
And out of that we found ourselves back
En daaruit vonden we onszelf terug
At the start of it all
Aan het begin van dit alles
So scarred and incomplete
Zo getekend en onvolledig
Only now I've come to this moment in my life
Pas nu ben ik op dit moment in mijn leven gekomen
Fitting pieces to a puzzle with no regrets
Zonder spijt stukjes van een puzzel passen
But if I had just one chance left
Maar als ik nog maar één kans had
PRHORUS:
PRHORUS:
I'd hold on to it close
Ik zou het goed vasthouden
With what little confidence I have
Met het weinige vertrouwen dat ik heb
And make no mistakes
En maak geen fouten
As your life's surely about to change for the better half
Omdat je leven zeker op het punt staat te veranderen voor de betere helft
Now on your mark, get set, clock starts to count
Nu op je doel, maak je klaar, de klok begint te tellen
'Cause boy, everything's about to go down
Want jongen, alles staat op het punt in te storten
HORUS:
HORUS:
So sleep tight, little Atlas
Slaap lekker, kleine Atlas
'Cause when your daddy goes off just you know
Want als je vader weggaat, weet je het gewoon
That you're the weight of his anchor,
Dat jij het gewicht van zijn anker bent,
The love that is guiding him home,
De liefde die hem naar huis leidt,
The love that's guiding him home (ooh, ooh, ooh)
De liefde die hem naar huis leidt (ooh, ooh, ooh)
VRS:
VRS:
Oh, I've had my share of leaving this retreat,
Oh, ik heb mijn deel gehad van het verlaten van deze retraite,
But never did it once feel anything like you, you see
Maar het voelde nooit zo als jij, zie je
And if there's one good thing that comes from my away
En als er iets goeds is dat van mij komt
It's that you won't be anything like me
Het is dat je helemaal niet zoals ik zult zijn
And so better for it you will be
En dus zul je er beter van worden
HORUS
HORUS
So sleep tight, little Atlas
Slaap lekker, kleine Atlas
'Cause when your daddy goes off just you know
Want als je vader weggaat, weet je het gewoon
That you're the weight of his anchor,
Dat jij het gewicht van zijn anker bent,
The love that is guiding him home,
De liefde die hem naar huis leidt,
The love that's guiding him home,
De liefde die hem naar huis leidt,
The love that's guiding him home,
De liefde die hem naar huis leidt,
The love that's guiding him home,
De liefde die hem naar huis leidt,
The love that's guiding him home
De liefde die hem naar huis leidt
HORUS
HORUS
So sleep tight, little Atlas
Slaap lekker, kleine Atlas
'Cause when your daddy goes off just you know
Want als je vader weggaat, weet je het gewoon
That you're the weight of his anchor,
Dat jij het gewicht van zijn anker bent,
The love that is guiding him home,
De liefde die hem naar huis leidt,
HORUS
HORUS
So sleep tight, little Atlas
Slaap lekker, kleine Atlas
'Cause when your daddy goes off, 'cause when your daddy goes off
Want als je vader weggaat, want als je vader weggaat
You're the weight of his anchor,
Jij bent het gewicht van zijn anker,
The love that is guiding him home
De liefde die hem naar huis leidt
OUTRO:
UITTRO:
There's no running away from what's been here
Je kunt niet weglopen voor wat hier is geweest
Will you sink with the ship or will you burn it down?
Zal je met het schip zinken of zal je het platbranden?
Now give us the man that you've been hiding
Geef ons nu de man die je hebt verborgen
'Cause this is your, this is your life now
Want dit is jouw, dit is jouw leven nu
This is your life now
Dit is jouw leven nu
There's no running away from what's been here (There's no running away)
Er is geen weglopen van wat hier is geweest (Er is geen weglopen)
Will you sink with the ship or will you burn it down? (Will you burn it down?)
Zal je met het schip zinken of zal je het platbranden? (Wil je het afbranden?)
Now give us the man that you've been hiding
Geef ons nu de man die je hebt verborgen
'Cause this is your, this is your life now (This is your life)
Want dit is jouw, dit is jouw leven nu (Dit is jouw leven)
This is your life now (Now)
Dit is jouw leven nu (nu)
This is your life now
Dit is jouw leven nu
This is your...
Dit is jouw...
This is, this, this is, this is your life now
Dit is, dit, dit is, dit is jouw leven nu