Breakin' At The Cracks Liedtext Deutsche Übersetzung

Ok so I wanted to play this song exactly like Colbie and couldn't find any decent
Ok, ich wollte dieses Lied genau wie Colbie spielen und konnte kein brauchbares finden
chord tabs for that, so I decided to tab this one myself...which took a lot of
Akkord-Tabs dafür, also habe ich beschlossen, dieses selbst zu tabulieren ... was viel Zeit gekostet hat
time (to get the chords all by ear) but, worth every second =)
Zeit (um alle Akkorde nach Gehör zu verstehen), aber jede Sekunde wert =)
PS: on the last chorus Colbie finger picks the strings instead of strumming but i
PS: Beim letzten Refrain zupft Colbie mit dem Finger die Saiten, anstatt zu klimpern, aber ich
haven't figured out the pattern yet
habe das Muster noch nicht herausgefunden
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
First of all TUNING for this song is HALF STEP DOWN (D#,G#,C#,F#,A#,d#)
Die erste Stimmung für dieses Lied ist HALF STEP DOWN (D#, G#, C#, F#, A#, d#).
Chords used are: E F#m G#m B C#m Asus2
Verwendete Akkorde sind: E F#m G#m B C#m Asus2
But they're not the simple chords, as Colbie uses some open forms of F#m, G#m, C#m
Aber es handelt sich nicht um einfache Akkorde, da Colbie einige offene Formen von F#m, G#m, C#m verwendet
and B. So I'll show you how to play every chord myself (C#m can be played both ways):
und B. Ich zeige Ihnen also, wie Sie jeden Akkord selbst spielen können (C#m kann in beide Richtungen gespielt werden):
d#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---0--|--0--|
d#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---0--|--0--|
A#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---5--|--0--|
A#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---5--|--0--|
F#|--1--|--2--|--4--|--4--|--6---6--|--2--|
F#|--1--|--2--|--4--|--4--|--6---6--|--2--|
C#|--2--|--4--|--6--|--4--|--6---6--|--2--|
C#|--2--|--4--|--6--|--4--|--6---6--|--2--|
G#|--2--|--4--|--6--|--2--|--4---4--|--0--|
G#|--2--|--4--|--6--|--2--|--4---4--|--0--|
D#|--0--|--2--|--4--|-----|---------|-----|
D#|--0--|--2--|--4--|-----|---------|-----|
Ok so here goes the song:
Ok, hier ist das Lied:
I think you took my heart away ----- when you said you're leaving
Ich glaube, du hast mir das Herz geraubt, als du gesagt hast, dass du gehst
Cause' right now I am hurting ------- all over again
Denn im Moment leide ich wieder -------
And I never thought that I'd be in these places on this day
Und ich hätte nie gedacht, dass ich an diesem Tag an diesen Orten sein würde
E F#m G#m B (strum once)
E F#m G#m B (einmal klimpern)
And now I don't know how much more that I can take
Und jetzt weiß ich nicht, wie viel ich noch aushalten kann
I'm breaking at the cracks
Ich breche an den Rissen
And everything goes black
Und alles wird schwarz
It's another heart attack
Es ist ein weiterer Herzinfarkt
And I can't handle that
Und damit kann ich nicht umgehen
F#m (strum once)
F#m (einmal klimpern)
Woah Love I need you back
Woah, ich brauche dich zurück
I know that I'll get through this The feeling is stronger somehow
Ich weiß, dass ich das durchstehen werde. Das Gefühl ist irgendwie stärker
I got my feet back on the ground And I'm turning around
Ich stehe wieder auf dem Boden und drehe mich um
And I'll be everything you always said that I could be
Und ich werde alles sein, was du immer gesagt hast, dass ich sein könnte
If only you'll be waiting right here for me patiently
Wenn du nur geduldig hier auf mich warten würdest
I'm breaking at the cracks
Ich breche an den Rissen
And everything goes black
Und alles wird schwarz
It's another heart attack
Es ist ein weiterer Herzinfarkt
And I can't handle that
Und damit kann ich nicht umgehen
Woah Love I need you back
Woah, ich brauche dich zurück
(Interlude)
(Zwischenspiel)
Oh whenever would I take you back,
Oh, wann würde ich dich zurücknehmen,
My heart was filled with love
Mein Herz war voller Liebe
And I wipe these tears and I will laugh
Und ich wische diese Tränen ab und werde lachen
If only I could make it last
Wenn ich es nur für die Ewigkeit schaffen könnte
(laaaaaaaaaaaaaaast.../make it last...)
(laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasst
(Last chorus - strum only once every chord)
(Letzter Refrain – klimpern Sie nur einmal pro Akkord)
I'm breaking at the cracks
Ich breche an den Rissen
And everything goes black
Und alles wird schwarz
It's another heart attack
Es ist ein weiterer Herzinfarkt
And I can't handle that
Und damit kann ich nicht umgehen
Woah Love I need you back
Woah, ich brauche dich zurück
(E & F#m until the end of song)
(E & F#m bis zum Ende des Liedes)
I need you back
Ich brauche dich zurück
I need you back
Ich brauche dich zurück
I need you back...
Ich brauche dich zurück...
Love I need you back...
Liebe, ich brauche dich zurück ...
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Hope you like it =)
Hoffe es gefällt euch =)