Breakin' At The Cracks Paroles Traduction Française

Ok so I wanted to play this song exactly like Colbie and couldn't find any decent
Ok, donc je voulais jouer cette chanson exactement comme Colbie et je n'en ai pas trouvé de décent.
chord tabs for that, so I decided to tab this one myself...which took a lot of
des tablatures d'accords pour cela, alors j'ai décidé de tabuler celle-ci moi-même... ce qui a pris beaucoup de temps
time (to get the chords all by ear) but, worth every second =)
du temps (pour avoir les accords à l'oreille) mais, ça vaut chaque seconde =)
PS: on the last chorus Colbie finger picks the strings instead of strumming but i
PS : sur le dernier refrain, Colbie choisit les cordes au lieu de gratter mais je
haven't figured out the pattern yet
je n'ai pas encore compris le modèle
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
First of all TUNING for this song is HALF STEP DOWN (D#,G#,C#,F#,A#,d#)
Tout d'abord, l'accordage de cette chanson est HALF STEP DOWN (D#,G#,C#,F#,A#,d#)
Chords used are: E F#m G#m B C#m Asus2
Les accords utilisés sont : E F#m G#m B C#m Asus2
But they're not the simple chords, as Colbie uses some open forms of F#m, G#m, C#m
Mais ce ne sont pas de simples accords, car Colbie utilise des formes ouvertes de F#m, G#m, C#m.
and B. So I'll show you how to play every chord myself (C#m can be played both ways):
et B. Je vais donc vous montrer comment jouer moi-même chaque accord (C#m peut être joué dans les deux sens) :
d#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---0--|--0--|
d#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---0--|--0--|
A#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---5--|--0--|
A#|--0--|--0--|--0--|--0--|--0---5--|--0--|
F#|--1--|--2--|--4--|--4--|--6---6--|--2--|
F#|--1--|--2--|--4--|--4--|--6---6--|--2--|
C#|--2--|--4--|--6--|--4--|--6---6--|--2--|
C#|--2--|--4--|--6--|--4--|--6---6--|--2--|
G#|--2--|--4--|--6--|--2--|--4---4--|--0--|
G#|--2--|--4--|--6--|--2--|--4---4--|--0--|
D#|--0--|--2--|--4--|-----|---------|-----|
D#|--0--|--2--|--4--|-----|---------|-----|
Ok so here goes the song:
Ok, alors voici la chanson :
I think you took my heart away ----- when you said you're leaving
Je pense que tu m'as enlevé mon cœur ----- quand tu as dit que tu partais
Cause' right now I am hurting ------- all over again
Parce qu'en ce moment, j'ai mal ------- encore une fois
And I never thought that I'd be in these places on this day
Et je n'aurais jamais pensé que je serais dans ces endroits ce jour-là
E F#m G#m B (strum once)
E F#m G#m B (gratter une fois)
And now I don't know how much more that I can take
Et maintenant je ne sais pas combien de plus je peux supporter
I'm breaking at the cracks
Je brise les fissures
And everything goes black
Et tout devient noir
It's another heart attack
C'est une autre crise cardiaque
And I can't handle that
Et je ne peux pas gérer ça
F#m (strum once)
F#m (gratter une fois)
Woah Love I need you back
Woah mon amour, j'ai besoin que tu reviennes
I know that I'll get through this The feeling is stronger somehow
Je sais que je vais m'en sortir, le sentiment est plus fort d'une manière ou d'une autre
I got my feet back on the ground And I'm turning around
J'ai remis les pieds sur terre et je me retourne
And I'll be everything you always said that I could be
Et je serai tout ce que tu as toujours dit que je pourrais être
If only you'll be waiting right here for me patiently
Si seulement tu m'attendais patiemment ici
I'm breaking at the cracks
Je brise les fissures
And everything goes black
Et tout devient noir
It's another heart attack
C'est une autre crise cardiaque
And I can't handle that
Et je ne peux pas gérer ça
Woah Love I need you back
Woah mon amour, j'ai besoin que tu reviennes
(Interlude)
(Intermède)
Oh whenever would I take you back,
Oh, quand est-ce que je te ramènerais,
My heart was filled with love
Mon cœur était rempli d'amour
And I wipe these tears and I will laugh
Et j'essuie ces larmes et je rirai
If only I could make it last
Si seulement je pouvais le faire durer
(laaaaaaaaaaaaaaast.../make it last...)
(laaaaaaaaaaaaaast.../faites durer...)
(Last chorus - strum only once every chord)
(Dernier refrain - grattez une seule fois par accord)
I'm breaking at the cracks
Je brise les fissures
And everything goes black
Et tout devient noir
It's another heart attack
C'est une autre crise cardiaque
And I can't handle that
Et je ne peux pas gérer ça
Woah Love I need you back
Woah mon amour, j'ai besoin que tu reviennes
(E & F#m until the end of song)
(E & F#m jusqu'à la fin de la chanson)
I need you back
J'ai besoin que tu reviennes
I need you back
J'ai besoin que tu reviennes
I need you back...
J'ai besoin que tu reviennes...
Love I need you back...
Amour, j'ai besoin que tu reviennes...
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Hope you like it =)
J'espère que ça vous plaira =)